Sommario nascondi 1 1. Tao 2 2. Qualità 3 3. Controllo 4 4. Proprietà del Tao 5 5. Natura 6 6. Il cuore 7 7. Sé 8 8. Intimità 9 9. Obiettivi 10 10. Virtù 11 11 Ricchezza e valore 12 12. Distrazione 13 13. Ansia 14 14. La continuità del Tao 15 15. I santi 16 16. Trascendere la natura 17 17. Governanti 18 18. Perdita del Tao 19 19. Semplicità 20 20. Solitudine 21 21. Espressioni del Tao 22 22. Accettazione e contenimento 23 23. Discorso e fiducia 24 24. Tumori 25 25. Quattro infiniti 26 26. Calma 27 27. Attenzione 28 28. Diventare femminile 29 29. Cecità 30 30. Violenza 31 31. Strumenti di violenza 32 32. Forma 33 33. Virtù 34 34. Il Tao non ha favoriti 35 35. Pace 36 36. Influenza 37 37. Calma il cuore 38 38. Religione 39 39. Completezza 40 40. Applicazione del Tao 41 41. Taoismo 42 42. Armonia 43 43. Superare l'impossibile 44 44. Contenere 45 45. Calma 46 46. Desiderio 47 47. Conoscenza ed esperienza 48 48. Conoscenza
Commenti sulla traduzione: Il libro di Tao è un'opera filosofica molto difficile. Ci sono molte traduzioni di esso in diverse lingue e, a volte, ciò che dice una traduzione è completamente diverso da quello che dice un'altra. Considero questo lavoro corretto come qualsiasi altro, dal momento che l'ho fatto usando le mie conoscenze al meglio delle mie capacità. Sebbene le incongruenze tra i vari capitoli possano essere tratte da una lettura superficiale e persino frasi che sembrano non avere alcun senso a prima vista, questa incoerenza o mancanza di significato è evidente e proviene dall'originale. Ho già detto che è un lavoro difficile e devi meditare molto sul significato di ogni frase, è già possibile non cogliere facilmente il significato autentico (supponendo che c'è un significato autentico).
Sfortunatamente, il lavoro di Lao Tse sembra essere diventato una fonte di citazioni lapidarie. È molto facile da leggere sopra cercando la frase che attira l'attenzione, che è molto buona per scrivere un testo o lasciar perdere un discorso, o anche reinterpretarlo in un modo che supporti ciò che uno Significa. Certo, è sempre meglio studiarlo per quello, piuttosto che non studiarlo affatto. In ogni caso, spero che tu possa trarne il meglio.
1. Tao
Il Tao che può essere conosciuto non è il Tao.
La sostanza del mondo è solo un nome per il Tao.
Il Tao è tutto ciò che esiste e può esistere;
Il mondo è solo una mappa di ciò che esiste e può esistere.
Le esperienze esterne servono a sentire il mondo,
E esperienze interne, per capirlo.
I due tipi di esperienza sono gli stessi all'interno del Tao;
Sono diversi solo tra gli uomini.
Nessuna esperienza può contenere il Tao
Che è infinitamente più grande e più sottile del mondo.
2. Qualità
Quando la bellezza nel mondo è riconosciuta
Impara cos'è la bruttezza;
Quando la bontà nel mondo è riconosciuta
Impara cos'è il male.
In questo modo:
La vita e la morte sono astrazioni di crescita;
Difficoltà e facilità sono le astrazioni del progresso;
Vicino e lontano sono le astrazioni della posizione;
Forza e debolezza sono astrazioni di controllo;
La musica e la parola sono astrazioni di armonia;
Prima e dopo sono astrazioni di sequenza.
Il saggio controllo senza autorità,
E insegna senza parole;
Lascia che tutto salga e cada,
Nutre, ma non interferisce,
Dai senza chiedere,
E lui è soddisfatto.
3. Controllo
Non lodare l'onesto evita l'inganno,
Non stimando quanto sia evitato il raro furto,
Non mostrare la bellezza evita la lussuria.
Pertanto, i saggi controllano le persone:
Svuotare i loro cuori,
Riempi le tue pance,
Indebolendo le loro ambizioni,
E rafforzando i loro corpi.
Se le persone mancano di conoscenza e desiderio
Il più abile tra loro non è in grado di agire;
Se le azioni vengono evitate
Tutti vivono in pace.
4. Proprietà del Tao
Il Tao è una nave senza fondo;
Usato da solo, non è pieno del mondo;
Non può essere tagliato, limitato, nascosto o immobilizzato;
Le sue profondità sono nascoste, onnipresenti ed eterne;
Non so da dove venga;
È arrivato prima della natura.
5. Natura
La natura non è gentile;
Tratta tutte le cose in modo imparziale.
I saggi non sono gentili;
Tratta tutte le persone in modo imparziale.
La natura è simile a un soffietto;
Vuoto, ma soddisfa tutte le esigenze,
Più si muove, più produce;
L'atto saggio secondo Tao allo stesso modo
E non può essere esaurito.
6. Il cuore
Come il letto di un fiume, il cuore non si riempie mai.
È indescrivibile
La cui entrata è la fonte del mondo;
Tao è sempre presente in lui:
Rimanendo su di esso, non fallirà mai.
7. Sé
La natura è eterna perché priva di consapevolezza di sé.
In questo modo, il saggio:
Si serve per ultimo e viene servito;
Guarda il tuo corpo come accidentale e scopri che resiste.
Poiché non si occupa del suo Ego, è soddisfatto.
8. Privacy
Il meglio degli uomini è simile all'acqua,
Che avvantaggia tutto, senza essere contenuto da nessuno,
Scorre attraverso luoghi che altri disdegnano,
Dove si avvicina al Tao più velocemente.
Quindi, il saggio:
Dove abita, si avvicina alla terra più velocemente,
Al governo, si sta avvicinando all'ordine,
Parlando, si avvicina alla verità più velocemente,
Facendo affari, si avvicina agli uomini più velocemente,
Recitando, si avvicina all'opportunità più velocemente,
Al lavoro, si avvicina al competente più velocemente,
Nei sentimenti, si avvicina al cuore più velocemente;
Non combatte, e quindi rimane irreprensibile.
9. Obiettivi
Tendi un arco al limite e presto si spezzerà;
Affila una spada al massimo e presto sarà rientrata;
Impasta il più grande tesoro e presto lo ruberanno;
Richiede crediti e onori e presto cadrai;
Ritirarsi una volta raggiunto l'obiettivo è il percorso della natura.
10. Virtù
Abbracciando il Tao, sarai abbracciato.
Con facilità, delicatamente, rinascerai.
Chiarisci la tua visione, sarai illuminato.
Nutri la tua compassione, sarai imparziale.
Apri il tuo cuore, sarai accettato.
Accettando il mondo, abbracci il Tao.
Tenere e nutrire,
Creare ma non possedere,
Dare senza chiedere,
Controllando senza autorità,
Questa è la virtù.
11. Ricchezza e valore
Trenta radio si uniscono al centro;
Grazie al foro possiamo usare la ruota.
L'argilla è modellata sotto forma di una nave;
Grazie al foro è possibile utilizzare la tazza.
Le pareti sono costruite in tutta la terra;
Grazie alle porte puoi usare la casa.
Quindi, la ricchezza viene da ciò che esiste,
Ma il prezioso viene da ciò che non esiste.
12. Distrazione
Troppo cieco colora l'occhio,
Troppo rumore assorda l'orecchio,
Troppo condimento opacizza il palato,
Troppo gioco disperde la mente,
Troppo desiderio rattrista il cuore.
Il saggio provvede a soddisfare i bisogni, non i sensi;
Abbandona la sensazione e si concentra sulla sostanza.
13. Ansia
I santi hanno detto: “Elogio e colpa causano ansia;
L'oggetto della speranza e della paura è dentro di te. "
"Elogio e colpa causano ansia"
Dal momento che ti aspetti o temi di riceverli o di perderli.
"L'oggetto della speranza e della paura è dentro di te"
Bene, senza un Ego, la fortuna o il disastro non possono influenzarti.
pertanto:
Chi osserva il mondo mentre osserva se stesso è in grado di controllare il mondo;
Ma chi ama il mondo come ama se stesso è in grado di guidare il mondo.
14. La continuità del Tao
Ciò che è visto ma non può essere visto è oltre la forma;
Ciò che viene ascoltato ma non può essere ascoltato va oltre il suono;
Ciò che afferra ma non può essere toccato è fuori portata;
Sono cose così profonde che sfuggono alla definizione,
E diventano un mistero.
Nella sua ascesa non c'è luce,
Nella sua caduta non c'è oscurità,
Un thread continuo oltre la descrizione,
Profilare ciò che non può esistere,
La sua forma è non-forma,
La tua immagine è nessuna,
Il suo nome è mistero,
Di fronte a lui, non ha volto,
Seguendolo, non ha la schiena.
Comprendi il passato, ma attenzione al presente;
In questo modo si conosce la continuità del Tao,
Qual è la sua essenza.
15. I santi
I santi hanno raggiunto un'intesa
così profondo da non poter essere compreso.
Perché non riesco a capirli
Puoi solo descriverne l'aspetto:
Cauto, come quello che attraversa il ghiaccio sottile,
Attento, come colui che avverte un pericolo,
Modesto, come quello che è un ospite,
Morbido, come il ghiaccio che si scioglie,
Autentico, come il legno non intagliato,
Vuoto, come il letto di un fiume,
Opaco, come acqua torbida.
Chi giace immobile mentre il fango si deposita,
E rimane fermo quando l'acqua scorre,
Non cerco soddisfazione
E trascende la natura.
16. Trascendere la natura
Svuota completamente il tuo Ego;
Abbraccia la pace perfetta.
Il mondo si muove e gira;
Guardalo tornare all'immobilità.
Tutte le cose che sbocciano
Torneranno alla loro origine.
Questo ritorno è pacifico;
È il sentiero della natura,
Eternamente in decomposizione e rinnovamento.
Comprendere questo porta l'illuminazione,
Ignorare questo porta alla sofferenza.
Chi comprende il sentiero della natura viene ad apprezzare tutto;
Apprezzando tutto, diventa imparziale;
Essendo imparziale, diventa magnanimo;
Essendo magnanimo, diventa parte della natura;
Essendo parte della natura, si diventa uno con il Tao;
Essendo tutt'uno con il Tao, l'immortalità è raggiunta:
Pensa che il corpo perirà, Tao no.
17. Righelli
I migliori sovrani sono a malapena noti per i loro vassalli;
I seguenti migliori sono amati e lodati;
Si temono i seguenti;
Il seguente disprezzato:
Non hanno fede nei loro vassalli,
Pertanto, anche i loro vassalli non hanno fiducia in loro.
Quando il miglior sovrano raggiunge il suo obiettivo
I suoi vassalli lo celebrano come se fosse il loro obiettivo.
18. Perdita del Tao
Quando il Tao dimentica
Dovere e giustizia degenerano;
Quindi, saggezza e sagacia
Si perdono sotto l'ipocrisia.
Quando le relazioni familiari si interrompono
Il rispetto e la devozione degenerano;
Quando una nazione cade nel caos
Lealtà e patriottismo devono nascere.
19. Semplicità
Se potessimo abbandonare la saggezza e la sagacia
Alla gente piacerebbe essere uguali;
Se potessimo abbandonare il dovere e la giustizia
Tutto potrebbe essere basato su relazioni di amore o amicizia;
Se potessimo abbandonare artificio e profitto
La corruzione e il furto potrebbero scomparire.
Tuttavia, tali rimedi avrebbero trattato solo i sintomi
Pertanto sono inadeguati.
Le persone hanno bisogno di rimedi personali:
Rivela il tuo vero io,
Abbraccia la tua natura originale,
Lascia il tuo interesse,
Controlla il tuo desiderio.
20. Solitudine
Non so niente e niente mi preoccupa.
Non vedo alcuna differenza tra sì e no.
Non vedo alcuna differenza tra il bene e il male.
Non temo ciò che la gente teme di notte.
Le persone sono felici come in una sontuosa festa
O giocare in campo in primavera;
Ma rimango calmo e errante,
Come un neonato prima di imparare a sorridere,
Solitario, senzatetto.
Le persone hanno abbastanza e da condividere,
Ma non possiedo nulla
E il mio cuore è ignorante,
oscuro e oscurato.
Le persone sono ridondanti e sicure,
Mentre rimango cieco e confuso;
Le persone sono intelligenti e sagge,
Mentre rimango goffo e ignorante,
Senza obiettivo, come un'onda sulla superficie del mare,
Con riserva di nulla.
Le persone sono impegnate per uno scopo,
Mentre sono poco pratico e grossolano.
Sono separato dal resto della gente
Ancora sostenuto dalla natura.
21. espressioni Tao
La virtù si esprime seguendo il Tao.
Il Tao è sfuggente e intelligibile
Ma esprime ogni forma e sostanza;
Il Tao è oscuro e utile
Ma esprime tutta la natura;
La natura non cambia
Ma esprime tutta la sensazione.
Da prima conoscenza
Il Tao ha espresso tutte le cose.
Come posso saperlo?
Fidarsi dei miei sensi.
22. Accettazione e contenimento
Accetta e sarai completo,
Inchinati e sarai dritto,
Svuota te stesso e sarai pieno,
Decadimento e sarai rinnovato,
Tu vuoi e otterrai
In cerca di soddisfazione ti confondi.
Il saggio accetta il mondo
Come il mondo accetta il Tao;
Non si mostra, e quindi si vede chiaramente,
Non si giustifica, ed è per questo che si distingue,
Non ha insistito, e quindi fa il suo lavoro,
Non glorifica, quindi è eccellente,
Non cerca la lotta, ed è per questo che nessuno lo combatte.
I santi hanno detto, accetta ed essere completo.
Una volta completato, il mondo è la tua casa.
23. Talk and Trust
La natura dice poche parole:
Il forte vento non dura a lungo,
La pioggia torrenziale non cade per molto tempo.
Se le parole della natura non rimangono
Perché quelli dell'Uomo dovrebbero farlo?
Per seguire il Tao, diventa Tao; Tao ti accetterà.
Per dare virtù, diventa virtù; La virtù ti accetterà.
Se perdi con il Tao, la perdita ti accetterà.
Devi fidarti di loro per fidarti di te.
24. Tumori
Se stai in punta di piedi non rimani a lungo;
Se fai passi troppo lunghi non puoi camminare bene;
Se ti mostri non puoi essere visto bene;
Se sei giusto, non puoi essere rispettato;
Se ti aduli non puoi crederci;
Se sei troppo orgoglioso, non puoi raggiungere l'eccellenza.
Tutti questi comportamenti sono escrescenze e tumori,
Cose spiacevoli evitate dai virtuosi.
25. Quattro infiniti
Prima che esistesse il mondo
C'era il mistero:
Silenzioso, senza fondo,
Solitario, immutabile,
Ovunque e sempre in movimento,
La madre del mondo
Non conosco il suo nome, motivo per cui lo chiamo Tao;
Non conosco il suo limite, motivo per cui lo chiamo Infinito.
Essendo infinito, scorre per sempre,
Scorrendo per sempre, ritorna da solo.
Il Sé segue il percorso del mondo;
Il mondo segue il percorso della natura;
La natura segue il sentiero del Tao;
Il Tao è la via.
Il Tao è infinito,
quindi la natura è infinita,
quindi il mondo è infinito,
Quindi il Sé è infinito.
Ci sono quattro infiniti,
E l'io è uno di questi.
26. Calmati
La gravità è l'origine della leggerezza,
The Calm, il proprietario dell'agitazione.
Quindi, colui che gestisce una grande azienda
Non dovresti agire con leggerezza o agitazione.
Agendo alla leggera, perde il contatto con il mondo,
Agendo agitato, perde il contatto con se stesso.
I saggi viaggiano tutto il giorno senza perdere il controllo;
Circondato da cose desiderabili, rimani calmo e senza restrizioni.
27. Attenzione
Il buon viaggiatore non lascia tracce che possono essere seguite,
Il buon oratore non lascia parole che possono essere messe in discussione,
Il buon ragioniere non lascia alcun calcolo senza controllare,
Il buon fabbro non lascia un lucchetto che può essere forzato,
Il buon attaccante non lascia alcun nodo che può essere annullato.
Pertanto, i saggi si prendono cura di tutti gli uomini
e non ne abbandona nessuna.
Accetta tutto e non rifiuta nulla.
Presta attenzione ai minimi dettagli.
Quindi i forti devono condurre i deboli,
Perché il debole è il materiale da cui partire per rendere forte.
Se la guida non viene rispettata
O il materiale non è attento
La confusione ha origine, non importa quanto intelligente sia.
Questa è l'essenza della sottigliezza.
28. Diventare femminile
Conoscere il maschile e diventare il femminile,
Diventa il modo in cui il mondo si muove,
Sii unito alla virtù,
E rinascere di nuovo.
Conoscere la luce e trasformarsi in oscurità,
Uno diventa il mondo,
Diventando la virtù,
E tornando al Tao.
Conoscere l'onore ed essere umili,
Uno diventa la valle del mondo,
Pieni di virtù,
Ed essere come un tronco non tagliato.
Quando il tronco viene tagliato diventa strumenti.
Utilizzati dai saggi, sono potenti;
Quindi, un buon falegname non spreca la legna.
29. Cecità
Coloro che desiderano cambiare il mondo
Secondo i tuoi desideri
Non ci riescono mai.
Il mondo è modellato dal Tao;
Non può modellarsi.
Se qualcuno cerca di modellarlo, lo danneggia;
Se qualcuno cerca di possederlo, lo perde.
Così:
A volte le cose sbocciano, a volte no.
A volte la vita è difficile, a volte è facile.
A volte le persone sono forti, a volte sono deboli.
A volte arrivi dove vuoi andare, a volte rimani sulla strada.
Perciò l'uomo saggio non è estremo, stravagante o compiacente.
30. Violenza
Gli uomini potenti non dovrebbero usare la violenza,
Perché la violenza ha l'abitudine di tornare;
I rovi crescono ovunque vada un esercito,
E anni di fame seguono una guerra.
Un generale è ben avvisato:
Che non deve fare altro che ciò che indicano i suoi ordini,
Non importa quanto sia forte il tuo esercito;
Che deve essere in grado di soddisfare i suoi ordini,
Ma non gloria o sentirsi orgogliosi;
Per fare ciò che la necessità impone,
Ma non la sete di sangue;
Bene, anche la forza più potente decadrà nel tempo,
E la violenza si ribellerà contro di lui e lo distruggerà.
31. Strumenti di violenza
I soldati sono strumenti di violenza, temuti da tutti;
I saggi non li impiegheranno.
Il suo scopo è la creazione;
La loro è distruzione.
Le armi sono strumenti per la violenza, non per i saggi;
Li userà quando non c'è altra scelta,
Perché apprezza la pace e non si diletta nella conquista.
Bene, chi si diletta nella conquista
Si diletta nella sofferenza degli uomini;
E chi si diletta nella sofferenza degli uomini non può controllarli.
Chi uccide in guerra dovrebbe piangere
E celebra la conquista con un funerale.
32. Forma
Il Tao non ha una vera definizione.
Come il legno prima di essere tagliato, non può essere usato;
Se un sovrano lo capisce
L'intero paese sarà fiorente
E le persone obbediranno in armonia con se stesso,
Come una leggera pioggia cade.
Non è necessario impartire ordini per comportarsi con equità.
Quando il Tao è modellato per l'uso,
Il modulo riceve un nome nel mondo;
Non dovrebbero avere troppi nomi
contenere i moduli;
Invece, lascia che il Tao fluisca su se stesso nel Mondo
Mentre l'acqua scorre nel letto del fiume verso il mare.
33. Virtù
Chi conosce gli uomini è saggio;
Chi conosce se stesso è illuminato.
Chi vince gli altri è forte;
Chi vince se stesso è potente.
Chi si accontenta di ciò che ha è ricco;
Chi lavora con determinazione ha una volontà.
Chi è in grado di mantenere la sua posizione resisterà a lungo;
Chi è in grado di mantenere la propria influenza vivrà dopo la sua morte.
34. Tao non ha favoriti
L'infinito Tao scorre ovunque, creando e distruggendo,
Realizzare il mondo, curando nei minimi dettagli,
Senza chiedere nulla in cambio.
Nutre tutte le cose, senza controllarle;
Non ha intenzione
Quindi sembra irrilevante.
È la sostanza di tutte le cose,
Ma non ne controlla nessuno;
Non fa eccezioni,
Quindi è importante per tutti.
Perché non favorisce nulla di finito,
È infinito
35. Pace
Il Tao manca di forma e aroma;
Non può essere visto o sentito,
E la sua applicazione non può essere esaurita.
Se offri musica e cibo
Gli estranei si fermano al tuo fianco;
Ma se sei d'accordo con il Tao
La gente del mondo ti terrà
In sicurezza, salute, compagnia e pace.
36. Influenza
Per ridurre l'influenza di qualcuno, aumentalo prima;
Per ridurre la forza di qualcuno, aumentala prima;
Per far cadere qualcuno, prima farlo alzare;
Per prendere qualcosa da qualcuno, dagli prima qualcosa.
Questa è la sottigliezza con cui i deboli vincono i forti,
Proprio come il pesce non dovrebbe abbandonare le sue profondità,
E il soldato non dovrebbe abbandonare il suo camuffamento.
37. Calmati il cuore
Il Tao non agisce e quindi non lascia nulla da fare.
Se uno lo capisce
Tutte le cose del mondo fioriscono naturalmente;
In fiore, sono limitati solo dalla natura.
La natura non ha desideri;
Senza desideri, il cuore raggiunge la tranquillità,
E così il mondo nel suo insieme può rimanere calmo.
38. Religione
Il virtuoso non recita.
L'atto gentile senza interesse personale;
L'atto giusto non trascura il proprio interesse;
Il religioso agisce per riprodurre il proprio interesse.
Se il Tao viene perso, la virtù rimane;
Se la virtù si perde, la gentilezza rimane;
Se si perde la gentilezza, la giustizia rimane;
Se si perde la giustizia, la religione rimane.
Gerarchie ben consolidate non possono essere sradicate facilmente;
Le convinzioni ferme non possono essere facilmente modificate;
Ecco perché la religione rimane generazione dopo generazione.
La religione è la fine della virtù e dell'onestà,
L'inizio della confusione;
La fede è una speranza o una paura molto colorata,
L'origine della stupidità.
L'atto saggio dalla conoscenza, non dalla speranza;
Fidati del frutto, non del fiore;
Accetta ciò che hai, rifiuta le promesse future.
39. Completezza
In tempi mitici tutto era completo:
L'intero cielo era limpido,
Tutta la terra era stabile,
Tutte le montagne erano alte
Tutti i fiumi erano pieni,
Tutta la natura era viva,
Tutti i righelli sono stati supportati.
Ma senza chiarezza, il cielo è nuvoloso;
Senza stabilità, la terra si rompe;
Senza forza, la montagna erode;
Senza acqua, il fiume si asciuga;
Senza vita, la natura è esaurita;
Senza supporto, i sovrani cadono.
Quindi i governanti dipendono dal loro popolo,
Il nobile dipende dagli umili;
E i sovrani si mostrano orfani, soli o disabili,
Per ottenere il sostegno del popolo.
La completezza non ottiene supporto.
Quindi, c'è debolezza nel potere,
E potere in debolezza;
Prima di tintinnare come giada,
Bisognerebbe rimbombare come pietre.
40. Applicazione del Tao
Il movimento del Tao è di tornare;
L'uso del Tao è accettare;
Tutte le cose derivano dal Tao,
Il Tao non deriva da nessuno.
41. Taoismo
Quando il forte impara il Tao, lo pratica diligentemente;
Quando l'avanzato impara il Tao, a volte lo pratica;
Quando il debole impara il Tao, si rallegra e ride;
Chi non ride non ha imparato nulla.
Così si dice:
Chi comprende il Tao, sembra incoerente;
Chi progredisce nel Tao sembra fallire;
Chi segue il Tao, sembra vagare.
Quindi la forza più grande sembra vulnerabile;
La verità più luminosa sembra sfumature;
Il personaggio più completo sembra essere incompleto;
Il cuore più forte appare debole;
La natura più bella sembra incostante.
Quindi il quadrato, perfezionato, non ha angoli;
L'arte, perfezionata, non ha senso;
Il sesso, perfezionato, non ha climax;
La forma perfetta non ha forma.
Quindi il Tao non può sentire o conoscere se stesso:
Trasmette sensazioni e trascende la conoscenza.
42. Harmony
Il Tao conduce alla virtù;
La virtù porta alla contesa;
Il contenimento porta all'accettazione;
L'accettazione conduce al mondo;
Tutte le cose iniziano con la virtù e finiscono con la contesa,
Ma è l'accettazione che porta all'armonia.
Come altri hanno insegnato, ho insegnato:
Quello che senza armonia finisce con la violenza;
Questo è il mio insegnamento.
43. Superare l'impossibile
Il morbido sconfigge il duro;
Ciò che manca penetra nell'impenetrabile;
C'è coraggio nel non agire.
Insegnare senza parole,
Lavorare senza azione,
È qualcosa che pochi possono capire.
44. Contenere
Fama o ego: qual è il mio più caro?
Ego o ricchezza: cosa ha più valore?
Beneficio opposto: cosa c'è di più doloroso?
Una grande virtù è esposta a grande usura,
Una grande ricchezza è esposta a un grande furto,
Ma un grande contenimento non espone alcuna perdita.
Quindi: quello che sa quando fermarsi
Non ha continuato verso il pericolo,
E può resistere a lungo.
45. Calmati
La grande perfezione sembra imperfetta,
Ma non decade;
La grande abbondanza sembra vuota,
Ma non finisce.
Una grande verità sembra contraddittoria;
La grande intelligenza sembra stupida;
Una grande eloquenza sembra incomprensibile.
Anche se sembra che l'azione superi il contenimento,
L'immobilità supera il desiderio;
Quindi, quello che rimane calmo è quello in controllo.
46. Desiderio
Quando il mondo non è d'accordo con il Tao,
I cavalli trasportano i soldati attraverso i campi;
Quando il mondo è d'accordo con il Tao,
I cavalli tirano aratri attraverso i campi.
Non c'è maledizione più grande del desiderio;
Non c'è miseria più grande del malcontento;
Non esiste malattia più grande dell'avidità;
Ma colui che è soddisfatto di ciò che ha
Sarà sempre ricco.
47. Conoscenza ed esperienza
Senza un solo passo oltre la porta
Puoi conoscere il mondo.
Senza guardare la finestra
Puoi vedere il colore del cielo.
Più esperienza, meno sai.
Il saggio vagare senza sapere
Guarda senza vedere,
Raggiungi senza agire.
48. Conoscenza
Chi persegue la conoscenza acquisisce il più possibile ogni giorno;
Chi perseguita il Tao perde il più possibile ogni giorno.
Raggiungi uno stato di inazione
Tale che senza fare nulla, nulla rimane annullato.
Traduzione spagnola di Antonio Rivas
