Sommario nascondi 1 Sogno: in relazione ai tre veli tra Dio e l'uomo 2 Distruggerà tutti gli idoli! 3 Alzati in piedi - venerare solo Dio! 4 Splendi, o Signore Dio! 5 Interpretazione del sogno i tre veli tra Uomo e Dio. 5.1 Interpretazione della prima parte 5.2 Interpretazione della seconda parte 5.3 Interpretazione della terza parte 6 Bibliografia

Di seguito una traduzione dell'articolo No. 1 di Anna Bonus Kingsford's Dreams and Dream-Stories. Uno dei suoi sogni è tradotto qui: in relazione ai tre veli tra uomo e Dio in inglese: riguardo ai tre veli tra uomo e Dio.

Questo sogno ha tre parti: nella prima si riferisce alla pretesa del cielo contro coloro che, credendo di venerare Dio, venerano i loro simboli. Nella seconda parte, coloro che adorano le figure umane sono criticati e nella terza parte, ci viene detto che non è sufficiente riconoscere Dio, che abbiamo creato tre veli che impediscono alla sua luce di raggiungerci e dobbiamo rimuovere quei veli.

Con questo lavoro iniziamo a tradurre e interpretare il lavoro di Anna Bonus Kingsford.

Sogno: in relazione ai tre veli tra Dio e l'uomo

Prima parte

Distruggerà tutti gli idoli!

Un calice d'oro, come quelli usati nei riti cattolici, ma coperto da tre involucri, mi è stato dato nel mio sogno da un Angelo.

Questi mazzi, mi disse, significano i tre gradi di paradiso: purezza di vita, purezza di cuore e purezza di dottrina.

Subito dopo, un grande tempio coperto con una cupola apparve in stile musulmano. Nel portale c'era un angelo colato in lino bianco. Chi con l'aria di comando guidava un gruppo di uomini determinati a distruggere e ronzare numerosi crocifissi, bibbie, libri di preghiere, utensili da altare e altri simboli sacri.

Mentre osserva, scandalizzato dall'ovvio sacrilegio, una voce, dall'alto delle nuvole, urla con una chiarezza schiacciante di:

Distruggerà tutti gli idoli!

Quindi, la stessa voce, che sembrava salire ancora più in alto, mi urlò:

"Vieni qui e guarda."

L'angelo con l'aria di comando condusse un gruppo di uomini determinati a distruggere.

Seconda parte

Mettiti in piedi, venerare solo Dio!

Mi è sembrato subito che l'angelo mi stesse sollevando per i capelli a terra.

All'improvviso apparve un uomo dall'aspetto maestoso, ornato con quello vecchio e circondato da una moltitudine di adoratori prostrati sorse in mezzo all'aria .

All'inizio, sono rimasto sorpreso da questa figura, ma mentre la guardavo attentamente, il suo viso e il vestito cambiarono e riconobbi Buddha, il messia dell'India.

Ma a malapena mi convinsi di questo, una voce, come se fossero in quel momento mille voci che urlavano, recriminava i fedeli.

Alzati in piedi - venerare solo Dio!

Ancora una volta la figura cambiò, come se una nuvola fosse passata prima e ora sembrasse assumere la forma di Gesù . Ancora una volta vidi i fedeli in ginocchio e, di nuovo, la potente voce gridò:

Alzati! Adorate solo Dio!

Il suono di questa voce sembrava un tuono e notai che aveva sette echi. L'urlo echeggiò sette volte, salendo ad ogni ripetizione come se si sollevasse da una sfera all'altra.

Terza parte

Splendi, o Signore Dio!

Poi, all'improvviso, sono caduto in aria, come se una mano avesse smesso di trattenermi, e di nuovo sono atterrato.

Ero all'interno del tempio che avevo visto nella prima parte della mia visione.

Sul lato est c'era un grande altare, dall'alto e dietro arrivava una bella luce bianca, ma sbiadita. Il suo bagliore fu rallentato e oscurato da una tenda scura che pendeva dalla cupola di fronte all'altare.

Il corpo del tempio che, se non fosse stato per il sipario, sarebbe stato illuminato, era immerso nell'oscurità, rotto solo dal bagliore intermittente delle mezze lampade ad olio che pendevano qua e là dalla grande cupola.

Sulla destra dell'altare c'era lo stesso Angelo che aveva visto prima alla porta del tempio.

Aveva in mano un turibolo fumatore. Quindi, rendendomi conto che mi stava fissando, ho detto:

“Dimmi, cos'è quella tenda che ostacola la luce e perché il tempio è nell'oscurità?

E lui mi ha risposto

“Questo velo non è uno ma tre e sono Sangue, Idolatria e La Maledizione di Eva. Hai il potere di rimuoverli; Sii affidabile e abbi coraggio. È giunto il momento. "

La prima tenda era rossa e molto pesante, con grande sforzo la misi da parte e dissi:

“Ho rimosso il velo dal sangue del tuo viso. Brilla, o Dio mio! ”

Ma una voce dietro i due ponti mi rispose:

"Non posso brillare a causa degli idoli."

Lì, di fronte a me. era una cortina di molti colori, intrecciata con tutti i tipi di immagini, crocifissi, madonas, vecchi e nuovi testamenti, libri di preghiere e altri simboli religiosi, alcuni strani e terribili come gli idoli di Cina e Giappone, altri belli come i greci E i cristiani.

Il peso del sipario sembrava piombo perché era intrecciato con oro e argento.

Con entrambe le mani l'ho tolto e ho gridato

“Ho rimosso gli idoli che nascondevano il tuo viso. Splendi, o Signore Dio. "

Ora, la luce era più chiara e più luminosa, ma, davanti a me, pendeva un terzo velo, tutto nero . Su di esso era disegnata la figura di quattro lillà su un unico gambo rovesciato; i loro occhiali si aprirono.

Dietro questo velo la voce mi ha risposto di nuovo,

" Non posso brillare a causa della maledizione di Eva."

Poi ho usato tutte le mie forze e con grande volontà ho tirato il sipario, urlando, }

“Ho già rimosso la maledizione di Eva di fronte a te. Splendi, o Signore Dio! ”

Ora non c'è più velo, ma un paesaggio, più glorioso e perfetto di quanto le parole possano esprimere. Un giardino di assoluta bellezza, pieno di palme, uliveti e fichi, fiumi di acqua limpida e prato verde tenero; e boschi e boschi lontani, circondati da montagne innevate; e in cima alle sue vette luminose, un sole che sorge. La cui luce era ciò che aveva visto dietro il velo.

E intorno al sole, nell'aria, fluttuavano forme bianche e vaporose di grandi angeli, come nuvole al mattino che solcano il luogo dell'alba. E sotto, sotto un albero di cedro frondoso, c'è un elefante bianco, che trasporta nella sua houdah dorata una bella donna vestita da regina e con la sua corona.

Ma mentre guardavo, felice e desideroso di guardare per sempre, il giardino, l'altare e il tempio furono portati, lontano da me, verso il cielo.

Quando alzò lo sguardo, la voce tornò, prima in aria, scendendo a terra mentre ascoltava. E guarda, davanti a me apparve l'apice bianco di un minareto, e intorno e sotto di esso, il cielo era tutto oro e rosso con la gloria del sole che sorgeva. E mi sono reso conto che ora la voce era quella di un muezzin solitario che è rimasto sul minareto e alzando le mani, ha gridato

Porta via il tuo sangue!

Distruggi gli idoli!

Ripristina la tua regina!

Immediatamente una voce, come quella di una folla infinita, proveniente dall'alto, dall'ambiente circostante e sotto i miei piedi ... una voce come una brezza che sale dalle caverne, sotto le colline fino al più alto e altezze distanti, alle stelle, rispose:

Adorate solo Dio!

---

Interpretazione del sogno i tre veli tra Uomo e Dio .

Interpretazione della prima parte

.

Il numero tre sarà ripetuto per tutto il sogno. Ci dice che il calice ha tre strati. Questi sono: purezza di vita, purezza di cuore e purezza di dottrina.

Possiamo dire che tutti abbiamo un calice con tre mazzi: a) la nostra vita o capacità di percezione che deve imparare a sviluppare la sensibilità, b) il nostro cuore o la nostra capacità di sviluppare amore ec) la nostra mente che deve imparare a pensare.

Quindi si osserva un sacrilegio: in un tempio in stile musulmano, i simboli di tutte le religioni vengono distrutti. Tutti gli emblemi così sacri per noi venivano fatti a pezzi.

La cosa più sorprendente per coloro che osservano è che tutto ciò ha l'approvazione di una voce che dice dall'alto:

Distruggerà tutti gli idoli!

L'importante è che questi idoli non siano esterni. Gli idoli che devono essere distrutti sono i nostri limiti .

Distruggere questi idoli implica sviluppare sensibilità, imparare ad amare e imparare a pensare.

Un simbolo deve essere utile per ricordarci l'essenziale, non per credere che il simbolo sia l'essenziale.

Una persona che tiene una carta sporca solo perché ha un'immagine sacra ha confuso l'idea che quell'immagine dovrebbe trasmettere con la carta stessa. Tuttavia, se guardiamo la storia, tutto accade. Anche le opere d'arte si degradano. Ciò che non degrada è l'idea che l'artista ha voluto trasmettere.

Interpretazione della seconda parte

Nella seconda parte, ci separiamo dalla terra e siamo portati in alto.

Lì, gli esseri più adorati come Buddha o Gesù rivendicano i loro seguaci.

Hanno confuso le loro rispettive chiese con Dio. Dio è al di sopra di ogni religione. Questa parte termina con un riferimento a sette sfere. La voce non solo dice ai suoi seguaci che non dovrebbero prostrarsi davanti a qualsiasi figura umana, ma dice loro cosa dovrebbero fare:

Alzati! Adorate solo Dio. "

Dice che non dovrebbero rimanere prostrati, anche davanti a Dio. Dice alzati! Il destino dell'uomo non è umiliato. È sorgere a Dio.

Interpretazione della terza parte

In questa parte ritorna al numero tre. Forse la cosa più importante è che all'uomo viene ricordato che Dio è sempre lì, che è l'essere umano che si è separato e che ha messo i veli che gli impediscono di vedere la verità. Dice anche che siamo noi che dobbiamo rimuovere quei veli con fiducia e coraggio.

È giunto il momento!

I veli che dobbiamo rimuovere sono Sangue, Idolatria e La Maledizione di Eva.

Se ricordiamo, nella prima parte parliamo di purezza di vita, purezza di cuore e purezza di dottrina.

La purezza della vita si riferisce anche al non uccidere e procreare senza lussuria,

La purezza del cuore ci indica di amare Dio, il nostro prossimo e noi stessi. In nessun momento ci dice di imporre la nostra immagine di Dio al nostro prossimo . Né dice che Dio sia meglio rappresentato in un'immagine, che nel nostro prossimo o in noi stessi. Che valga la pena venerare un'immagine, se non riconosciamo che dentro di noi possiamo scoprire l'essenza della vita . Il terzo velo si riferisce alla maledizione di Eva.

La maledizione di Eva: qui è implicito che proprio come deve finire lo spargimento di sangue e il culto dell'idolo, anche la maledizione di Eva deve finire, il che tra le altre cose indica che è schiava dell'uomo.

Eva rappresenta la nostra anima che invece di guardare in alto è stata legata a ciò che la rende schiava.

Se continuiamo con l'idea dei veli in questo sogno. Abbiamo messo quei veli su di noi, uomini e donne e possiamo solo rimuoverli.

L'Angelo non lo rimuoverà. L'Angelo non può che guidarci. Lo sforzo è dato da tutti. La maledizione di Eva è interpretare tutto in senso materialistico e credere che il nostro dovere sia schiavizzare tutto ciò che abbiamo intorno a noi e, allo stesso tempo, essere schiavi di tutto ciò che non possiamo controllare.

Dio non è limitato dai veli. Siamo noi che non possiamo vedere la luce perché abbiamo messo tre veli per sentirci al sicuro nella nostra caverna, nella nostra chiesa o nella nostra società. Una volta rimossi i veli, possiamo vedere la luce ed essere in un paradiso dove la nostra anima è la regina incoronata su un elefante.

Questo paradiso in cui la nostra anima ha riacquistato la sua corona, sorge nel mondo celeste.

Tuttavia, come ha detto Schopenhauer, riferendosi alla musica. La musica ci porta nelle sfere più alte e vorremmo rimanere lì, ma dobbiamo tornare al mondo della vita quotidiana. Ma non è più lo stesso, perché ora c'è più luce, più conoscenza e conosciamo meglio il nostro dovere. Ogni giorno, in ogni ora, in ogni luogo ricorderemo il nostro lavoro di rimozione dei tre veli.

Dobbiamo rimuovere i tre veli tra noi e Dio:

Tieni il sangue lontano

Distruggi gli idoli

Ripristina la tua regina

l

E il più essenziale:

Adorate solo Dio!

bibliografia

Kingsford, AB "A proposito dei tre veli tra uomo e Dio" in Rivestito di sole Bei ng Il libro delle illuminazioni NOTA: questo è il lavoro che è tradotto e commentato in questo articolo. http://www.thenazareneway.com/Clothed%20With%20The%20Sun/clothed_with_the_sun_part_1.htm#No.%201

Suggerimenti sui collegamenti:

Opere di Anna Bonus Kingsford http://www.humanitarismo.com.br/annakingsford/english/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland.htm

Breve biografia di Anna Bonus Kingsford in spagnolo: http://www.victorianweb.org/espanol/religion/kingsford1.html

AUTORE: José Contreras, redattore e traduttore della grande famiglia di hermandadblanca.org