Enigmi storici irrisolti
Una lingua madre?
L'arcivescovo di Armagh, James Usher (1581-1656), considerò che la creazione di tutto sulla Terra e in cielo avvenne nel 4004 a.C. E questa convinzione era dogma fino al 19 ° secolo nei paesi anglosassoni. Ora nessuno oserebbe garantirlo prima del 4000 a.C. tutto era caos o vuoto; ma quasi in effetti, molti trovano impossibile scoprire quali lingue sono state parlate nel mondo 6000 anni fa.
In generale, questa tacita rinuncia alla ricerca di una madrelingua è data dalla difficoltà di trovare radici universali, così variabili nel tempo (a causa di trasformazioni fonetiche) e nello spazio (variazioni dialettali). Ma a volte pesano più considerazioni di un altro tipo.
Ad esempio, un linguista assicura che sebbene in persiano e inglese la parola cattivo "significhi lo stesso (cattivo), e siano scritti nello stesso modo, ciò non implica che abbiano la stessa origine. Nemmeno considerando che entrambe le lingue appartengono alla famiglia linguistica indoeuropea ... Crediamo sinceramente che questa cautela sia un po 'eccessiva. Siamo pienamente d'accordo con l'idea che la somiglianza tra le parole non implica necessariamente che due lingue siano correlate. Ad esempio, nel linguaggio Ainu "eraman" equivale a "comprendere", e in basco "eraman" sta trasportando ". In breve, abbiamo due parole identiche con significati diversi (due parole "omonime"). Ma quando due parole sono simili e significano anche lo stesso, questo è qualcos'altro.
In questo articolo intendiamo mostrare diversi casi di parole che soddisfano queste due condizioni: a) Sono omofoni (è il caso di "eraman" in basco e Ainu). b) Hanno anche lo stesso valore semantico (nel caso di "cattivo" in inglese e persiano). I linguisti hanno generalmente un'ampia gamma di parole omofoniche, con lo stesso o simile valore semantico, nel giudicare se ci sono affinità di qualsiasi tipo tra le lingue. Da parte nostra, ne mostreremo solo alcuni, riteniamo che siano abbastanza significativi. Tutti si riferiscono ad oggetti o idee di base, tipici di uno stile di vita estremamente semplice. Questa è un'altra caratteristica che definisce le omologie linguistiche: devono essere espressive di un tempo remoto, e quindi, con uno stile di vita scarsamente avanzato. È logico pensare che i due paesi più distanti in cui le lingue sono parlate con parole omofoniche (e con lo stesso significato), più dovrebbero essere vicine a un'ipotetica "lingua madre". E vicecersa: minore è la distanza geografica tra due paesi in cui le lingue sono parlate con parole omofoniche, più è probabile che queste omologie siano dovute a "prestiti linguistici" (ad esempio, dal latino al basco o dal basco allo spagnolo), oppure entrambi condividono una radice comune (questo è il caso dello spagnolo in relazione all'italiano: la radice comune sarebbe il latino).
L'analisi comparativa delle lingue è uno strumento essenziale nello studio della protostoria. È logico pensare che se le persone hanno un'origine comune (la famosa Eva mitocondriale, la madre di tutti gli umani attuali), anche le lingue lo hanno. Il problema è identificarlo. Sono state stabilite diverse tipologie per quanto riguarda la creazione di sottogruppi, gruppi e supergruppi di lingue. E non vi è nemmeno consenso sulla necessità di stabilire tali classificazioni: in termini di filologia comparata si parla di "grupper" (contrariamente a stabilire classificazioni) e di "splitter" (sostenitori di essi). I principali gruppi linguistici proposti fino ad oggi sono i seguenti: a) Nostratico: includerebbe le lingue afro-asiatica, altaica, dravidica, indoeuropea, eschimese-aleutica e ulaica.
Recentemente è stata proposta una tesi secondo cui le lingue morte sumere ed elamite sarebbero state parte del gruppo dravidico. (Lasceremo da parte il gruppo eurasiatico proposto da J. Greenberg.) B) Sinodenocaucasico: che includerebbe il Sinotibetano, il Basco, il Na-Dené (delle pianure nordamericane) e le lingue caucasiche. E anche alcune lingue morte come l'etrusco o altre lingue anatomiche estinte. c) Nativi americani: in cui sarebbero incluse tutte le lingue dei nativi americani, tranne Na-Dené (dal gruppo b) e Eskimo-Aleutian (dal gruppo a). d) Industriale: in cui integreremmo Malay-Polinesiano, Thai, Mon-Khmer e altre lingue del sud-est asiatico e delle Isole del Pacifico. Ultimamente vengono proposti gruppi anche più ampi, unendo i gruppi nostratici, sinodenocaucasici e amerindi in un unico pacchetto (senza nome), e convertendo il gruppo industriale (dal sud-est asiatico e dal Pacifico) in un altro chiamato "Nuova Guinea". Secondo Stephen Oppenheimer ("Eden in Oriente"), Irén Hegedus considera la prima lingua austronesiana come uno dei primi membri della superfamiglia nostratica; il linguista Paul Manansala, nel frattempo, mette in relazione la lingua austronesiana con lingue morte come il sanscrito e il sumerico.
Queste controversie, e il "tiro alla fune" di liste e contro-liste di famiglie linguistiche, sono un risultato inevitabile nella ricerca ardua di quella lingua ancestrale. " Cosa sarebbe questo? Gli specialisti della filologia comparata hanno cercato di ricostruire il linguaggio primordiale, la "madre" di tutte le lingue (viventi e morti, attuali e passati). Al punto di identificare alcune dozzine di etimologie che, secondo gli specialisti, sarebbero davvero universali. Ecco alcuni esempi: MANO (uomo): "min" (dio fallico) nell'antico egiziano, "mantar" (popolo) in tamil, "uomo" in inglese ... KUNA (donna): "qena" (signora) nella lingua oromo (africano); "Quani" (donna) in Tasmania; “Kunu” (moglie) in Kirghizistan (centroasiatico turco); "Queen" (regina) in inglese ... k'OLO (buco): "kuli" (ano) in lingua Kanuri (Nilosahariana); "Kolo" (buco) in finlandese; "Hole" in inglese; "Ass" (idem) in spagnolo .. PUTI (vulva): "butu" (vulva) in malinke; “Puti” (vulva) in tulu (lingua dravidica); “Puta” (idem) in spagnolo… TIK (dito o uno): “tok” (uno) in dinka; "Teki" (uno) in coreano; "Tikiq" (dito) in eschimese; “Digitus” (dito) in latino… AQ'WA (acqua): “kwe” (nyimang, lingua nilosa-sahariana); aka (giapponese); wakka (ainu); aqua (latino) ... Comunque, dopo l'abisso del tempo siamo ancora in grado di intravedere la "lingua madre".
Sarebbe quello che, secondo la Bibbia, era stato parlato prima della confusione delle lingue ”, che è accaduto durante l'episodio della Torre di Babele? Non lo sappiamo, ma studiare le omologie linguistiche tra due lingue separate nel tempo e nello spazio come il Sumero e il Hopi ci porterà alcune piacevoli sorprese. Il popolo Hopi dell'Arizona, un discendente della cultura Anasazi, parla una lingua della famiglia Uto-Azteca. Si considera un "popolo di pace", con una responsabilità da adempiere: essere "guardiano della Terra" ("tutskwa") Ecco perché è stato circondato da un alone di sacralità, che gli ha permesso di sopravvivere in un ambiente ostile, nonostante la sua filosofia irriducibilmente pacifista. Il suo caso è una delle singolarità più intriganti nel campo dell'etnologia: non solo perché il suo dio Sun (Taiowa) ricorda la parola espressa dal re stellare in Giappone (Taiyo-wa); nemmeno a causa delle ovvie somiglianze tra la sua mitologia e quella del Vecchio Mondo. Ma soprattutto per la sua perseveranza nella conservazione della sua cultura, alla maniera del popolo ebraico; anche se, a differenza di questo, usa solo la tradizione orale.
Ma c'è un altro aspetto che lo rende un caso speciale: il suo linguaggio. Siamo convinti che in esso possiamo trovare tracce di un linguaggio universale, in cui la lingua sumera sarebbe inclusa. La lingua sumera è di tipo "agglutinativo". Cioè, ogni idea (sia nominale che verbale) è espressa da una sillaba (o polisillaba), che può essere modificata da una serie di prefissi o suffissi, come nel caso del turco moderno. Ad esempio, abbiamo: She (orzo) + Gu (bue), e quindi: Shegu (bue nutrito con orzo). Crediamo che il linguaggio fantasmagorico chiamato "nostrática" sia più di un prodotto di laboratorio: ha una reale coerenza. Nota i seguenti termini Hopi e la loro (possibile) trascrizione sumera: Baho (personale di preghiera). In sumero troviamo il termine "bar-ús", vale a dire: "canna con una punta di rame". Kiva (casa sotterranea).
In Sumero troviamo "ki" (terra, luogo, area, suolo, grano) e "ba4" (casa). (Si noti che i popoli della cultura Andronovo [nelle steppe eurasiatiche, durante il II millennio a.C.] risiedevano anche in case semi-sepolte. Significativamente, il termine dell'antica iraniana che alludeva a casa era * kata, che significa "scavato". Mana (kachinas femminili [spiriti della natura e antenati]). In sumero troviamo "mu10" (donna) e "na" (essere umano). Piki (un tipo di pane). In sumero troviamo "ki" (terra, luogo, area, suolo, grano). Shongopavi (il primo posto dove abitavano gli Hopi; nota che gli Hopi vivono nel deserto dell'Arizona). In sumero troviamo "shum4" (antico), gú "(terra) e" parim "(terra arida). Sipapu (buco attraverso il quale gli Hopi raggiunsero, arrampicandosi su una canna di bambù, il Quarto Mondo). In sumero troviamo "si" (antenna, resta verticale [bambù?]) E "pú" (bene, in profondità). Tiponi (pannocchia a cui sono agganciate le piume, che ha un forte potere magico). In Sumero abbiamo "tu" (da avere paura), "pa" (ala, piuma) e "ní (forza, paura, rispetto). Toho (olio per diffondere il corpo a scopi rituali). In sumero troviamo u tu5, 17 (lavare, rovesciare, fare libagione). (Nota che in sumero non c'è vocale o .)
Riteniamo che dietro questi omologhi vi sia almeno un'espressione della madrelingua che stiamo cercando. Questo, ovviamente, si evolverebbe diversamente in ogni punto. E pensiamo anche che la lingua sumera (e forse anche la lingua turca) possa essere la chiave per decifrare un certo numero di lingue morte, finora incomprensibili per gli storici.
Non vorremmo finire questo articolo senza fare una breve digressione su certe coincidenze linguistiche che crediamo non debbano passare inosservate. È difficile spiegare le somiglianze che esponiamo di seguito se non attraverso l'esistenza di un'ipotetica lingua madre. (Nota che abbiamo sottolineato alcune parole basche, cercando di dimostrare che questa lingua non è affatto una lingua orfana, come è stato spesso detto.) 1) Le radici Indoeuropeo * arg (bianco, luminoso) e * bhel (lucentezza) sono correlati a quelli di molte altre lingue: Arko scritto Tocario arci Basque argi Slavo Bel lituano baltas turco beyaz giapponese byaku cinese bai 2) E ora diamo un'occhiata alla parola negro : kala mongola con script turca kara turca kara rabe qara Japon kuro Tamil karuppu 3) Notare le seguenti somiglianze in relazione all'idea acqua : Indoeuropea * asta, * var (acqua, fiume) Sottoscritta var (acqua) Guaran beru (acqua) birra ebraica (pozzo) Sirio biro (pozzo) Vasco bera (ammollo) arabo bahri, bahr (mare, fiume, fiume Nilo) Indoeuropeo * mare (mare) Samudra (oceano) Finlandia s meri (mare) Bretà n mor (mare) Mare tedesco (ci naga) Georgiano imer (da oltre il mare) Mer egiziano (canale, lago) Kemer turco (r o) 4) La radice di mala, alludendo a monta a, è diffusa in tutto il mondo: Maladeta (Spagna) Malesia Maldive 5 ) La parola "muerte " offre anche sorprendenti coincidenze a livello universale: Scritto mrta Avesto mrete Lat n mors egiziano mut Berber muth Hebrew mut arab mawt Arameo mota Sirio mawto 6) scimmie nella radice del numero siete : septem latino sibun gotico sceneggiato saptan tocario spat arab sab ebraico seva sirius savo ungherese insieme tuare in copto sasf Swahili saba Cambodian satta Malay sapta 7) La parola ro perro sembra anche essere correlata in molte lingue: Greco kur s Lat n canis Japanese s ken (o ku) Chinese quan Cho tibetano vietnamita khyi Korean kae 8) Ora esaminiamo la parola rey rey : S wrja rajah Lat n rex Thailand 9)
E poi la parola `` Dio '': greco Theos latino Deus Germano Teiwa, o Tiwaz (ex nome di Od n) Snskrit Dewan Aymar Tia Nahuatl Teotl Orinoco dialetto Theos Chinese Tien Malay Tuan 10) Da notare infine i seguenti omologhi tra ebraico e basco: Ebraico Eretz (popolo-nazione) Basque Herri (popolo-nazione) Ebraico Araba (pianura) Basco Araba (probabilmente pa s tra le montagne ) Ebrei amori (cameriera) Baschi amori (madre) Ebraici comprende (attraversando [un fiume o un mare]) Baschi ibar (fiume nell'antica basca ) Hebrew Haran (crossover) Vasco Haran (valle) In breve, dietro queste coincidenze possiamo intravedere forse la vecchia lingua madre che intendevamo trovare presa da gestae.com
