Intervista a Sandra Gusella, traduttrice di "Jeshua

Intervista a Sandra Gusella. Parte I.

LA NOTTE SCURA DELL'ANIMA PRECEDE IL RISVEGLIO PIÙ INIMMAGINABILE.

(INTERVISTA A SANDRA GUSELLA, TRADUTTORE DI “JESHUA”, PARTE 1)

Carmelo Urso: Cara Sandra, grazie per aver accettato di essere intervistata da qualcuno che non conosci nemmeno di vista e che ti scrive da così lontano. Per cominciare, potresti darci un piccolo ritratto della tua persona? Le tue origini, le persone e i luoghi della tua infanzia, i tuoi studi, la tua famiglia, cosa stai facendo attualmente ...

Sandra Gusella: Grazie mille Carmelo per aver condotto questa intervista.

Per quanto riguarda le mie origini, sono nato e cresciuto in una piccola città chiamata Corral de Bustos nella provincia di Córdoba, nelle pampas argentine nel 1972. Sono la più grande di tre sorelle e la mia infanzia e adolescenza sono passate minacciosamente in una famiglia molto unita. Mi è piaciuto quel tipo di libertà che i bambini hanno in quelle piccole comunità e lontano dalle grandi città, dove possono correre liberamente per le strade e il parco giochi è largo quanto l'intera città. I miei ricordi sono per lo più felici. Ho sempre ricevuto tanto affetto e sostegno dalla mia famiglia.

Da bambino ho provato una grande curiosità interiore per voler conoscere e conoscere la natura, la biologia e il cosmo. Il mio giocattolo preferito era un piccolo microscopio, che dopo tanto e tanto insistere per un compleanno mi è stato concesso. A 17 anni ho lasciato la mia città natale e mi sono trasferito nella città di Rosario per iniziare i miei studi universitari. Ho assistito con grande entusiasmo ai primi anni della carriera di biochimica, guidato da quella grande passione che avevo fin dall'infanzia; sebbene la mia natura si scontrasse letteralmente con la rigidità e la durezza tipiche di questi ambienti universitari di scienze esatte. La dedizione è stata totale e in quella fase la mia vita è stata totalmente assorbita dal corso rigoroso e asfissiante di studio e studio. Paradossalmente, il mio amore nato per la scienza quasi si estinse tra quei muri oscuri.

Tuttavia, è successo qualcosa di molto potente dentro di me quando avevo ancora due anni per completare l'anno accademico. Era un pomeriggio estivo quando improvvisamente sentii l'irresistibile impulso di accendere il computer e scrivere "qualcosa". Poi, con mia totale sorpresa, mi sono scoperto in uno stato interiore così elevato ma che nei pochi giorni in cui quell'esperienza è durata tutta la mia realtà interiore ha preso una svolta di 180 gradi. Aveva 22 anni a quei tempi e mancava di pratica e abilità di scrittura; Tutto il mio mondo si era concentrato sulle formule e sui postulati della fisica e della chimica. Tuttavia, quando mi sono espresso, ho sentito che qualcosa fluiva da me come una melodia modellata in parole che mi trasporta in uno spazio che non ho mai voluto lasciare. E a quel tempo la mia convinzione era totale: "un giorno avrei scritto e quelle parole sarebbero state pubblicate". Come non ho mai saputo prima, cosa mi darebbe la massima felicità.

A partire da quell'estate, finire la carriera di biochimica è stato come portare un grosso carico sulla schiena. Improvvisamente qualcosa aveva affondato il mondo dell'esatto, razionale e analitico nel mio secondo seminterrato per posizionare l'energia calda del creativo, sensibile e umano nel cielo dove poter respirare. E la mia resistenza interiore a seguire il percorso era così grande che insieme al carico emotivo ho iniziato a provare una serie di disturbi fisici come febbre, dolori e problemi gastrici ai quali la medicina non è riuscita a trovare una causa o un'origine. Se non fosse stato per il bellissimo gruppo di amici che avevo nella facoltà, che ha illuminato i miei giorni con la loro compagnia e rimane ancora la mia seconda famiglia, non credo di poter finire i miei studi.

Dopo aver conseguito un diploma universitario per un paio d'anni, ho lavorato in ospedali e laboratori di analisi cliniche. Niente era soddisfacente da un punto di vista professionale o professionale, non avevo una goccia di incoraggiamento o entusiasmo nel lavorare in quest'area e mi sono trovato davvero perso e confuso. Mi ci è voluto molto tempo e molti lavori interni per spezzare il legame con quest'area e sentire la libertà di proiettarmi in altre attività. Ma la vita mi ha portato e insieme a chi era il mio partner ho iniziato altre iniziative indipendenti. Attualmente mi guadagno ancora da vivere con un'attività emersa in quel momento da un contratto di distribuzione con una società metallurgica. È stato nel 2002 nel mezzo della più grande crisi economica nel mio paese e come alternativa al trasferimento in un altro continente. Questo lavoro sarebbe molto appropriato per me nella fase in cui avrei dovuto vivere.

Un anno dopo aver iniziato questo nuovo progetto di lavoro, ho sofferto la più grande crisi della mia vita, che è stata la rottura del rapporto che avevo da circa sei anni fa. os. Mi ha affondato per diversi mesi nella notte oscura dell'anima. Una soglia di oscurità in cui la mia anima dormiva ferita e letargica senza sapere che era davanti alle porte di un inimmaginabile risveglio.

Da qui il cambiamento di coscienza e la trasformazione interiore ho vissuto da solo (non ho sposato o avuto figli) e la mia vita è stata totalmente focalizzata sul lavoro di traduzione in spagnolo che ho fatto dei messaggi di Pamela Kribbe, il canale olandese di Jeshua, e nei processi interni, esperienze, apprendimento, ricerca e crescita interiore che sono sopravvissuti inaspettatamente alla più grande avventura spirituale che tu possa mai immaginare.

Carmelo Urso: un antico proverbio italiano recita traduttore, traditore ( orchestra, traditore ): si riferisce ai frequenti problemi che il traduttore soffre quando trasmette in modo fedele ed esatto - il significato e messaggio di un determinato testo in una lingua straniera. Molte volte, le lacune sono insormontabili e il paziente di traduzione non ha altra scelta che parafrasare e reinterpretare! In questo senso, Sandra, quali sfide ti hanno portato alla traduzione delle pipe di Jeshua? Hai già svolto lavori di traduzione? Pensi di aver preservato l'energia spirituale unica dei testi originali? E quando hai una domanda, a chi ti rivolgi, al dizionario o all'intuizione dello Spirito?

Sandra Gusella: No, non avevo svolto lavori di traduzione prima di aver tradotto il materiale canalizzato da Pamela Kribbe dall'Olanda. Inoltre, difficilmente potrei scrivere alcune frasi in inglese! Avevo studiato inglese ai tempi dei miei studi alle superiori, ma non lo praticavo da anni e l'avevo quasi dimenticato. Tuttavia, solo un anno prima di sperimentare il risveglio della coscienza, ho iniziato a sentire il bisogno imperativo di rinfrescare il mio inglese. Ho preso tutti gli appunti e i manuali dagli armadi e nel mio tempo libero di tanto in tanto ho letto qualcosa. Proprio in quei giorni, un mio cugino venne a trovarmi e si offrì di frequentare insieme alcune lezioni di inglese impartite da un insegnante che conosceva. Quindi abbiamo iniziato le lezioni, che erano molto allegre e divertenti, e quei 4 o 5 mesi di pratica erano fondamentali per il lavoro che avrei svolto. Il mio risveglio della coscienza è iniziato proprio in quel momento e quindi non potevo più continuare il corso, poiché i sintomi e le esperienze dell'intero processo energetico / spirituale che stavo attraversando lo hanno reso un grande sforzo per seguire questo tipo di routine.

Quando ho trovato due testi di Pamela sul web una notte, poche settimane dopo aver iniziato con le esperienze energetiche, mi sono sentito totalmente intrappolato, l'impatto è stato totale. Non sapevo ancora che fossero messaggi canalizzati e meno che provenissero da Jeshua. Immediatamente dopo averli letti ho sentito una connessione, una specie di fascino e timore reverenziale ... è difficile da descrivere. Pochi giorni dopo ho trovato la pagina ufficiale, c'erano circa altri due testi pubblicati, che ho divorato in un batter d'occhio, e ricordo che mi è sembrato quanto fosse facile per me leggere questi testi in inglese. Oserei dire che non avevo mai letto un materiale in quella lingua così fluentemente prima e che la sua scrittura era così comprensibile e così familiare. Ricordo di aver pensato che forse avrei potuto tradurlo.

Ed è quello che ho fatto qualche mese dopo, quando un giorno, in uno stato di meditazione, ho detto che volevo fare qualcosa per aiutare gli altri in questo risveglio spirituale e consapevolezza sul pianeta. In un attimo ho sentito quello che dovevo fare e poi sono saltato dal letto e con l'urgenza di qualcuno che deve spegnere un fuoco ho acceso il mio computer e ho iniziato a tradurre. Non sapevo nemmeno se sarei stato in grado di farlo. Ho appena iniziato e non riuscivo a smettere. Per circa quindici giorni ho tradotto durante la notte, non volendo smettere, poiché l'energia che ho provato a svolgere quel compito era inspiegabilmente alta, dolce, concentrata e pacifica ... Non mi ero mai sentito immerso in un tale stato di pace e pienezza interiore eseguire un compito La mia attenzione su questo era totale, al punto che in quei giorni il profilo della mia realtà quotidiana quasi svaniva dal piano della mia percezione. Fortunatamente era il periodo dell'anno in cui la mia attività lavorativa era molto bassa e non ricordo quasi di essermi dedicato a questo. Volevo solo tradurre. Non riesco ancora a spiegare come ho fatto a tradurre metà di un libro in quindici giorni. E non avevo ancora contattato Pamela!

Dato che non ero un traduttore professionista o mi sentivo qualificato per quel lavoro, non mi sarebbe mai venuto in mente di offrire il mio lavoro a Pamela prima di averlo fatto. Fu solo dopo aver visto la pila di materiale che ero riuscito a tradurre che pensai che potesse essere distribuito. Ma non mi venne in mente che Pamela potesse interessarsi al mio lavoro. Ho pensato quindi di comunicare con le persone che distribuiscono testi spirituali attraverso le mailing list per offrire loro questo materiale, ma ovviamente prima avrei bisogno dell'autorizzazione di Pamela. E poi l'ho scritto.

La sua risposta è stata un altro di quei momenti in cui senti che qualcosa colpisce come un fulmine nel tuo cuore per cambiare per sempre la tua intera realtà. Oltre all'enorme affetto che provavo immediatamente nei suoi confronti, non potevo dare credito a ciò che leggevo: disse che sentiva che ero arrivato per aiutarla e sostenere il lavoro di Jeshua e si offrì di pubblicare tutto il materiale tradotto sul suo sito web.

La mia gioia e il mio entusiasmo non avevano limiti. A noi si unì immediatamente un forte legame di amicizia, anche allora con suo marito Gerrit. Mentre scrivevo e in un inglese guidavo a malapena, erano le prime persone con cui potevo parlare fluentemente di tutte le mie esperienze spirituali. Prima, i miei tentativi di condividere questo con le persone intorno a me erano stati vani e tremendamente difficili.

Da allora ho continuato a essere la traduttrice spagnola dei suoi messaggi canalizzati. Ho sempre svolto questo lavoro con grande gioia e generalmente non ho avuto difficoltà a farlo. Naturalmente ho sempre fatto appello al dizionario, e ovviamente anche all'intuizione, ogni volta che avevo un dubbio sull'interpretazione. Ma ritengo che la grande connessione e vicinanza spirituale che ho sentito con Pamela e la familiarità con l'energia che ha incanalato le hanno reso il suo modo di esprimersi così noto e quindi la sua traduzione così facile.

Non posso essere me stesso che valuta e giudica il mio lavoro, ma attesto che i messaggi che ricevo dai lettori continuano a sorprendermi. Diverse persone che parlano un inglese perfetto o vivono negli Stati Uniti hanno scritto per congratularmi con me per la qualità delle mie traduzioni; qualcosa che a malapena concepisco. Per me è come un miracolo, qualcosa di incredibile. Lo stesso vale per il fatto di aver preservato o meno la speciale energia spirituale dei messaggi. Sì, posso dirti che a volte vado in giro per le parole fino a quando sento che sono conformi alla "musica di sottofondo", ma sono le e-mail dei lettori che mi ratificano.

Carmelo Urso: Molti lavoratori della luce - senza essere professionisti specializzati - si sono rivolti al lodevole lavoro di traduzione di grandi quantità di tesori spirituali che non sarebbero mai venuti nelle nostre mani nelle case editrici. Questi "traduttori spontanei" non fanno il loro lavoro per soldi, ma per placare la loro sete di Conoscenza - e quella degli altri. Nel tuo caso, vorresti equiparare il lavoro di traduzione di un testo spirituale all'atto di meditare, pregare o praticare qualche disciplina metafisica? In che modo l'atto di traduzione ha influenzato la tua evoluzione spirituale?

Sandra Gusella: Riguardo a questa domanda, credo che molto di ciò che ho espresso sopra le risponda; ma per essere più esplicito ti dirò che l'atto di tradurre questi messaggi vivo come una persona che suona uno strumento musicale seguendo una bella partitura. Il musicista traduce dallo staff allo strumento e lo faccio dall'inglese allo spagnolo. L'ho vissuto in quel modo e credo che possa essere equiparato a qualsiasi atto di meditazione, creativo o artistico che implichi una buona sintonia con quell'energia che ci eleva e ci riempie. Sicuramente questo è uno dei motivi per cui, senza ottenere un ritorno economico, molte persone fanno questo "lavoro leggero".

L'atto di tradurre questi testi mi ha trasformato nel senso di trovare un'opera in sintonia con la mia essenza. In realtà, è stata l'energia e il contenuto unici di questi messaggi che hanno agito come un forte catalizzatore nel mio processo evolutivo interiore; ma il lavoro di tradurli mi ha anche contribuito molto in termini di esperienza lavorativa su quella frequenza. In questi giorni ho letto che questo si chiama "lavorare in uno stato di flusso". E naturalmente sono stato anche influenzato spiritualmente da tutte le derivazioni di questo lavoro, così come il contatto con così tanti lettori e amici dell'anima che mi hanno scritto da così tanti paesi.

Carmelo Urso: Quante ore alla settimana trascorri a tradurre? Come combini questa attività con la tua famiglia e le routine professionali? Hai tradotto altri testi spirituali, oltre a quelli di Jeshua? Quale risposta hai ricevuto dai lettori?

Sandra Gusella: Non ho una routine settimanale per il lavoro di traduzione. Mi dedico a questo ogni volta che un nuovo testo viene caricato sul sito Web in inglese e quando trovo il tempo per farlo. Come ho affermato prima, la vita finalmente mi ha portato a trovare il lavoro ideale per me nei primi anni dopo il mio risveglio spirituale.

La routine quotidiana imposta dal lavoro che sto attualmente facendo per ottenere un afflusso di denaro è la più flessibile. Voglio dire che essendo un lavoro indipendente, gestisco i miei tempi. Posso anche svolgere parte del lavoro da casa e ciò ha notevolmente facilitato la mia dedizione a tutto il lavoro che faccio sul sito web di Pamela e in generale a tutto l'apprendimento spirituale e la ricerca della nuova energia che ho fatto. E la cosa fondamentale: si è completamente adattato ai miei bisogni per ridurre il ritmo delle attività quando sono avvicinato da quelli che sono chiamati i sintomi del risveglio spirituale. Queste esperienze sono state molto forti durante i primi anni e posso assicurarti che sarebbe stato impossibile per me mantenere una routine lavorativa che richiederebbe immobili la mia energia, il mio tempo e / o la mia concentrazione ogni giorno.

Non ho tradotto altri testi spirituali a parte il materiale di Pamela. In diverse occasioni lo hanno richiesto, ma non ho accettato di farlo. Il motivo è che per fare questo tipo di lavoro spirituale devo "sentirlo". Voglio dire che devo sentire una forza interiore che mi guida e che non è qualcosa che posso consapevolmente gestire. Se quell'energia non c'è, è impossibile per me fare il lavoro. La mia decisione non dipendeva dal mio giudizio sulla qualità dei testi spirituali offerti a me. Ha a che fare con tutta quella "magia" che si manifesta quando mi siedo per tradurre un testo incanalato da Pamela.

Le risposte che ho ricevuto dai lettori sono state meravigliose, incredibili. Mi emoziono sempre ogni volta che ricevo tanta gratitudine e amore attraverso le sue parole. Ci sono state centinaia e centinaia di messaggi pieni di sentimenti che sento vibrare intensamente in tutto il mio essere, e la cosa più toccante per me è sentire l'enorme familiarità e connessione con loro anche attraverso le differenze culturali e le enormi distanze fisiche che ci separano.

Mi parlano della profonda trasformazione interiore che questi testi hanno significato per loro da leggere, della pace e dell'amore che trasmettono a loro, dei sentimenti e delle emozioni così profondi da affrontarli, della guarigione che sperimentano, della familiarità con questo Energia di Cristo e connessione con Jeshua. E la cosa più sorprendente e magica è leggere ancora e ancora che hanno trovato il sito web "per caso" ma attraverso una forte sincronia con una ricerca interna; e che, mentre approfondivano la lettura, sentivano di aver trovato ciò che stavano cercando per tutta la vita. Anche i messaggi che mi sorprendono e mi emozionano sono quelli in cui mi ringraziano per aver raccontato la storia della mia ricerca e delle mie esperienze, con cui molti si identificano.

Carmelo Urso: Da questo momento in poi, vorrei discutere con voi alcune delle categorie di base del messaggio spirituale di Jeshua. Uno dei suoi concetti fondamentali è quello dei "lavoratori della luce". Qualche giorno fa, l'amico Eduardo Daniel Pizzi, che gestisce il portale "Lavoratori della luce" (con oltre 38 mila visite mensili) - mi ha detto che un amico L'umore di Jeshua è stato quello che lo ha spinto ad iniziare il suo sito web. Sandra, cosa si intende per `` lavoratore leggero ''? In cosa consiste il tuo lavoro? Se ci sono "lavoratori della luce", ci saranno "lavoratori dell'oscurità"? Quando e in quali circostanze ti sei reso conto di essere un `` lavoratore leggero ''? Quali sintomi ti hanno accompagnato nel tuo processo di risveglio spirituale?

Sandra Gusella: Per me un `` lavoratore leggero '', nelle semplici parole di Jeshua attraverso Pamela, è qualcuno che sente una profonda motivazione interiore per portare Amore, Verità e Conoscenza al mondo. Si parla di familiarità e origine comune di un certo gruppo di anime che stanno attualmente attraversando un processo di trasformazione interiore dalla coscienza basata sull'ego alla coscienza basata sul cuore., ma fondamentalmente chiunque nel mondo ha il potenziale per essere un lavoratore leggero. Basta aprire il cuore e sintonizzarsi coscientemente con queste alte frequenze che ci trasformano e cambiano la nostra realtà personale e poi la realtà collettiva. L'opera della luce consiste nell'incrociare il ponte verso una nuova coscienza in cui la realtà che è costruita è più luminosa e quindi aiutare gli altri a fare la transizione n.

Il mondo è anche pieno di persone che lavorano la luce, anche se forse non in modo consapevole. Quando cammino per le strade, ogni giorno camminando ogni giorno, sento spesso la grazia di quella bellissima frequenza capace di elevare la mia. È il sorriso del macellaio della stalla, è la simpatia della donna che frequenta la panetteria, è la giovialità dell'impiegato di banca, sono i bambini, i nonni, la tenerezza di un cane Tutti irradiano una luce che si diffonde e si moltiplica, e ogni volta che mi sento meravigliosamente colpito da ciò, dico sempre in silenzio

Non l'avevo mai sentito dagli operai dell'oscurità di jadores, ma prendendo ciò che ho capito dalle tenebre: tutte le energie dense che bloccano e limitano la nostra connessione con la divinità Certo che esistono! Ho dovuto lavorare molto sulla mia oscurità per poter lasciare il posto a un flusso di luce maggiore. In questo senso, tutti gli `` operatori di luce '', che attraversano un processo di trasformazione interiore, devono prima di tutto essere diligenti lavoratori della propria oscurità. Inoltre, ti dirò che in tutto questo campo spirituale si osserva molta energia densa, perché è l'energia che ora viene in superficie ad essere rilasciata. Sono in corso molti lavori di pulizia. Ovviamente non mi riferisco all'oscurità come all'energia del "male" che combatte contro il "bene bene". Il mio concetto di oscurità è derivato da quella che Jeshua chiama una terza energia o energia critica in cui non ci sono giudizi o opposti, in cui l'oscurità è semplicemente l'assenza di luce e tutto fa parte della stessa totalità.

Mi resi conto che dovevo essere imparentato con questo gruppo di anime chiamate "operatori di luce" dopo aver letto le caratteristiche psicologiche che il materiale di Jeshua e altri testi spirituali attribuiscono a loro. Incredibilmente si adattano a tutto con la mia personalità. Anche per la grande familiarità e l'attrazione che provava per tutta questa energia spirituale. Inoltre, ho iniziato a collegare le estremità con così tante cose legate a questo che avevo vissuto per tutta la vita. Come quando dieci anni fa avevo sentito l'impulso di scrivere di qualcuno che avesse familiarità con quelle caratteristiche psicologiche o fatti dell'infanzia, come quando sentivo di poter guarire gli animali con la mia forza interiore e l'ho fatto, o quando di notte vedevo energie nella mia stanza o sentito dei bip acuti nelle orecchie che ho silenziosamente attribuito a un contatto extraterrestre benevolo, o come quando a volte sono stato invaso da un immenso amore per la vita e per gli altri. Ho anche ricordato ciò che avevo provato mesi prima del mio risveglio spirituale, quando quell'amore per l'umanità e per voler lavorare per creare un mondo unito e pacifico improvvisamente mi è venuto nel modo più inaspettato. Ero in un bar in Germania a bere birra.

Inoltre, ho sperimentato energie (luce) dal primo momento in cui tutto è iniziato per me, anche prima di entrare nella metafisica. Evidentemente stavo lavorando alla luce, poiché dopo due notti di incredibili esperienze di apertura di chakra, indotte da forze diverse da me, tutto il mio corpo era diventato un canale attraverso il quale scorreva un flusso tremendo di luce.

Quindi con tutto ciò all'improvviso si sono uniti molti pezzi sciolti e l'immagine è stata chiara e davvero molto eccitante.

I sintomi che ho avvertito durante il mio risveglio spirituale sono stati diversi e non ho potuto descrivere tutto questo in profondità qui, ma in sintesi posso dire che ciò che ho iniziato a notare il giorno dopo la prima notte di apertura dei chakra sono stati cambiamenti fisici: la mia pelle di più morbido, il mio viso ringiovanito, la mia colonna vertebrale rilassata, ecc. Cominciai anche ad avere una febbre improvvisa che scompariva da un giorno all'altro e improvvisamente un estremo esaurimento fisico mi invase con dolori muscolari su tutto il corpo da cui, appena apparvero, mi stavo riprendendo. Quando mi sentivo impotente, il mio viso sembrava molto male, come se soffrissi di una malattia. Ma tutto ciò che è stato normalizzato con il riposo, per rimanere rilassato con l'energia della mente immobile scorreva e mi ricomponeva.

Interiormente, ho iniziato a provare molta pace e benessere che non avevo mai vissuto. Ho provato esplosioni interiori di felicità, ero in pace con la mia vita e con il mondo come mai prima d'ora. Il mio essere scorreva docilmente nel fiume dell'esistenza, sentivo che il mio bambino interiore era tornato e potevo godermi le piccole cose della vita. Ma questo stato di grazia si sovrappose giorni o tempi in cui sentiva di dover lavorare su vecchi traumi per finire di trasmutare e rilasciarli. Poi emersero anche emozioni molto profonde legate a determinate circostanze che dovevo vivere. Ma il processo di liberazione è stato chiaro e veloce, queste situazioni sono state osservate in una nuova luce di coscienza e rapidamente trasformate e scomparse.

Avevo raccontato sogni, sogni di guarigione e sogni premonitori. La percezione delle energie a contatto con la mia aura è diventata una vita quotidiana e anche una bella avventura di strane esperienze. Per quanto riguarda la mia vita quotidiana, stavo notando che non riuscivo a mantenere il solito ritmo delle attività quotidiane, tutto il mio essere sembrava essere stato intonato con una melodia più morbida, più serena di quella che vibra nella società e che mi ha reso necessario allontanarmi dalla vita sociale. Non è che non volessi partecipare al mondo, è che a volte non potevo. Mi sentivo ipersensibile, non solo all'energia degli altri ma anche al rumore e alla musica. A volte dovevo scappare da un negozio commerciale perché sentivo che la musica metallica in sottofondo mi aveva rotto.

Di solito era sparpagliato, mi sentivo sfocato e sradicato. Non tollerava le energie dense o negative del mondo. Partecipare a riunioni familiari o sociali, quando ero in questi stati, era un problema difficile. Sentivo che il mio corpo non poteva essere lì, era come volere che il ghiaccio affondasse nel bicchiere. Poi ho avuto bisogno di un'intera giornata per riprendermi. Sapevo che per un po 'ho dovuto limitarmi un po' per consentire che si svolgesse questo processo di scambio e integrazione di energia. L'intero palco, che è stato molto intenso per i primi quattro anni, è stata una grande sfida; e penso che se non avessi vissuto da solo e avessi avuto questo lavoro indipendente, sarebbe stato quasi impossibile farcela, soprattutto se non potessi contare sulla comprensione degli altri su ciò che ti sta accadendo.

Carmelo Urso: Nel suo amorevole messaggio, Jeshua ci esorta a passare dalla "consapevolezza basata sull'ego alla consapevolezza basata sul cuore". In tal senso, sottolinea che ci sono quattro fasi su quel percorso:

a) Essere insoddisfatti di ciò che la coscienza basata sull'ego ha da offrirci, desiderare "qualcos'altro": l'inizio della fine.

b) Cominciare a essere consapevole dei nostri legami con la consapevolezza basata sull'ego, riconoscere e rilasciare le emozioni e i pensieri che ne derivano: metà della fine.

c) Lascia che le vecchie energie dell'ego muoiano dentro di noi, eliminando il suo bozzolo, essendo un nuovo essere: la fine della fine.

d) Il risveglio dentro di noi della coscienza basata sul cuore, motivata dall'amore e dalla libertà; Aiuta gli altri nella transizione.

Sandra, potresti commentare e analizzare ciascuna di queste transizioni? Accadono in ordine consecutivo o possono coesistere contemporaneamente? E personalmente, in quale di queste fasi ti collocherai in questo momento presente?

Sandra Gusella: Nel primo stadio iniziamo a sentirci stanchi e vuoti nel ripetere certe azioni e pensieri che fino ad ora stavano attraversando la nostra coscienza senza essere messi in discussione. Erano comportamenti di una coscienza basata sull'ego, che rispondono alla strategia che l'ego offre per nascondere l'ombra interiore della paura e del dolore che tutti portiamo dentro. Dal momento del suo concepimento come coscienza individualizzata, l'anima si sente separata dalla Totalità e quella divisione è l'origine primaria di quel dolore. Quindi le esperienze della vita lungo il cammino dell'evoluzione dell'anima, contribuiscono anche a generare traumi e ferite che rimangono lì fino a quando non vengono osservate e rilasciate.

L'ego non risolve quell'oscurità, che si ottiene solo affrontando quel vuoto e riguadagnando la connessione con la Fonte dell'amore primordiale. L'ego lavora sulla superficie del problema sostituendo quella mancanza con il riconoscimento e l'approvazione degli altri. Per questo, ha bisogno di controllare la realtà esterna, e questo mette la persona in uno stato permanente di tensione e ansia. Devi monitorare l'ambiente circostante: le tue relazioni, il tuo lavoro, ecc. in modo che risponda sempre alle tue esigenze. Ma come a lungo termine è impossibile mantenere quel controllo sull'esterno, a un certo punto le strategie dell'ego per ingannarci non ci conformano più. Questo è quando entriamo in questo primo stadio. È impossibile per noi continuare a essere distratti dai "dolci" offerti dall'ego e quindi iniziamo a desiderare qualcos'altro. Ora è necessario osservare di fronte quel dolore interiore che non abbiamo percepito direttamente, ma solo come un'ombra. A questo punto è come se un soldato entrasse per rivelare l'inganno. La struttura artificiale su cui ci stavamo sostenendo inizia a vacillare e questo ci fa sentire molto disorientati e confusi.

Nel secondo stadio ci troviamo faccia a faccia con quell'oscurità interiore che fino ad ora avevamo il terrore di affrontare. È il periodo in cui tutte le emozioni che abbiamo precedentemente inibito affiorano in superficie. L'imprevedibile mondo dei sentimenti e l'intuitivo ora traboccano dei limiti di contenimento che l'ego aveva fissato per loro. Ma poiché non ci è ancora chiaro quale sia la vera soluzione a quel dolore che ci travolge, per un po 'possiamo arrivare a vagare per il terreno del "non umano". Uno spazio di molta confusione e incomprensione in cui generalmente giudichiamo le emozioni che ci offuscano. Non capiamo ancora la base della paura dietro i comportamenti che vogliamo cambiare. E quella critica alle nostre stesse ferite è ciò che ci fa persino più male. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.

En la tercer etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho m sf cil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse presente y centrado para poder escuchar a los susurros del alma. Y tambi n exige una gran confianza en uno mismo, ya que el faro que nos gu a no es externo sino que viene de nuestro interior.

En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Esp ritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, s lo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un silencio indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sinton a fina con una dimensi n que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexi n, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bah a serena. Por eso es un espacio de sanaci n, ya que desde ah te percibes m s amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ah cualquier desequilibrio o desarmon a que pudiera haber estado abrum ndonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusi n. Luego, una vez que hemos integrado esta conexi n con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, tambi n comenzamos a ayudar a otros desde esta energ a.

Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorizaci n del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente nico para cada persona. La conexi n con el Esp ritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podr a ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las caracter sticas descriptas en ciertas etapas y percibo en m una clara evoluci n, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, se entiende? Conozco la experiencia de conexi n con la Totalidad y generalmente me mueven los tirones del coraz n, tambi n veo muy lejano todo lo viejo que dej atr s, pero sigo sinti ndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evoluci n. A menudo sigo enfrentando desaf os en la arena del ego y el coraz n.

Estimados lectores y lectoras: continuaremos este ameno di logo con la amiga argentina Sandra Gusella la pr xima, con muchos m s detalles, vivencias y reflexiones. Hasta entonces!

LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL M S INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2

Sandra Gusella

Carmelo Urso: En su amoroso mensaje, Jeshua nos insta a pasar de la conciencia basada en el ego a la conciencia basada en el coraz n . En tal sentido, se ala que hay cuatro etapas en ese camino:

a) Estar insatisfecho con lo que la conciencia basada en el ego tiene para ofrecernos, anhelar algo m s : el comienzo del final.

b) Comenzar a ser conscientes de nuestras ataduras a la conciencia basada en el ego, reconocer y liberar las emociones y pensamientos que van con ella: la mitad del final.

c) Permitir que mueran dentro de nosotros las viejas energ as del ego, eliminando su capullo, siendo un nuevo ser: el final del final.

d) El despertar dentro de nosotros de la conciencia basada en el corazón, motivada por el amor y la libertad; ayudar a otros en la transición.

Sandra, ¿podrías comentar y analizar cada una de esas transiciones? ¿Se suceden en orden consecutivo o pueden coexistir simultáneamente? Y en lo personal, ¿en cuál de tales etapas te ubicarías en este instante presente?

Sandra Gusella: En la primer etapa comenzamos a sentirnos cansados y vacíos de repetir ciertas acciones y pensamientos que hasta el momento pasaban por nuestra consciencia sin ser cuestionados. Eran comportamientos de una consciencia basada en el ego, los cuales responden a la estrategia que el ego ofrece para ocultar la sombra interior de miedo y dolor que todos llevamos dentro. Desde el momento mismo de su concepción como una consciencia individualizada, el alma se siente separada de la Totalidad y esa escisión es el origen primordial de ese dolor. Luego las experiencias de vida a lo largo del viaje de evolución del alma, también contribuyen a generar traumas y heridas que permanecen ahí hasta ser observadas y liberadas.

El ego no resuelve esa oscuridad, lo cual sólo se logra a través de enfrentar ese vacío y recuperar la conexión con la Fuente de amor primordial. El ego trabaja en la superficie del problema reemplazando esa carencia por el reconocimiento y la aprobación de los demás. Para ello necesita controlar la realidad externa, y esto sitúa a la persona en un estado permanente de tensión y de ansiedad. Debe vigilar su entorno: su relaciones, su trabajo, etc. para que éste responda siempre a sus necesidades. Pero como a la larga es imposible sostener ese control sobre lo externo, llegado a un punto las estrategias del ego para engañarnos ya no nos conforman. Ahí es cuando entramos a esta primer etapa. Nos es imposible seguir distrayéndonos con los “dulces” que ofrece el ego y entonces comenzamos a anhelar algo más. Ahora es menester observar de frente ese dolor interior que no percibíamos directamente, sino sólo como una sombra. En esta etapa es como si entrara un aguafiestas para revelar el engaño. Empieza a tambalear la estructura artificial sobre la que hasta ahora nos sosteníamos, y eso nos hace sentir muy desorientados y confundidos.

En la segunda etapa nos encontramos cara a cara con esa oscuridad interior que hasta ahora teníamos terror de enfrentar. Es el período en el que salen a la superficie todas las emociones que antes inhibíamos. El mundo impredecible de los sentimientos y de lo intuitivo ahora desborda de los límites de contención que el ego les había establecido. Pero como aún no es claro para nosotros cuál es la verdadera solución para ese dolor que nos embarga, por un tiempo podemos llegar a deambular por el terreno de lo “no humano”. Un espacio de mucha confusión e incomprensión donde generalmente juzgamos las emociones que nos ofuscan. Todavía no comprendemos la base de miedo que hay detrás de los comportamientos que queremos cambiar. Y esa crítica de nuestras propias heridas es lo que incluso nos hiere más. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.

En la tercera etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho más fácil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse “presente” y “centrado” para poder escuchar a los susurros del alma. Y también exige una gran “confianza” en uno mismo, ya que el faro que nos guía no es externo sino que viene de nuestro interior.

En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Espíritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, sólo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un “silencio” indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sintonía fina con una dimensión que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexión, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bahía serena. Por eso es un espacio de sanación, ya que desde ahí te percibes más amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ahí cualquier desequilibrio o desarmonía que pudiera haber estado abrumándonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusión. Luego, una vez que hemos integrado esta conexión con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, también comenzamos a ayudar a otros desde esta energía.

Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorización del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente único para cada persona. La conexión con el Espíritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podría ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las características descriptas en ciertas etapas y percibo en mí una clara evolución, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, ¿se entiende? Conozco la experiencia de conexión con la Totalidad y generalmente me mueven los “tirones” del corazón, también veo muy lejano todo lo viejo que dejé atrás, pero sigo sintiéndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evolución. A menudo sigo enfrentando desafíos en la arena del ego y el corazón.

Carmelo Urso: Querida Sandra, de acuerdo al testimonio de Jeshua y de otros textos metafísicos, el tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias, fatuo intento de librar al tiempo de nuestra subjetividad. En cambio, en los altos niveles de conciencia, el tiempo sería “una noción experimental”, “esencialmente subjetiva”, vale decir, esculpida sobre el mármol de nuestras experiencias. Sandra, desde tu perspectiva personal, podrías contestarnos, ¿cómo es que el “tiempo científico y objetivo”, “el tiempo de reloj” es irreal y el “tiempo subjetivo” es el real? ¿Cómo convalidar esta noción cuando el testimonio de nuestros sentidos para clamar exactamente lo contrario?

El tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias

Sandra Gusella: El tiempo es una magnitud física. Es decir que es una propiedad cuantificable propia de un sistema sujeto a cambio o movimiento, que se mide atribuyéndole un valor numérico en base a un patrón de medida. Con esa unidad de tiempo establecida podemos cuantificar la duración de ciertos acontecimientos. En nuestra sociedad tenemos un Sistema Internacional de unidades de medida creado y prefijado a partir de fenómenos físicos naturales. En el caso del tiempo, su unidad es el segundo, y actualmente éste se define en base a la duración de un cierto número de oscilaciones de radiación atómica. Este “segundo” actual se definió tratando de ajustarlo al “segundo histórico”, que es el que se definía en base a fenómenos astronómicos, como los movimientos de rotación o de translación de la Tierra. El cambio se hizo porque éste nuevo patrón de unidad es más preciso que el anterior.

Con esta explicación queda claro que el tiempo es una “estructura externa” ajena a nuestro ser interno ya nuestras experiencias. El tiempo es una propiedad física, y el sistema de unidades es una herramienta “creada” para poder medirlo. Si no tuviéramos un sistema de medidas no significaría que las cosas no seguirían cambiando o moviéndose generando un “tiempo”, significa que no sabríamos cómo medir la duración de esos procesos.

En los textos espirituales frecuentemente leemos que el tiempo lineal (cuantitativo) es una ilusión, algo que evidentemente va a ser rechazado por nuestra comunidad científica. El problema en esta diferencia de opiniones es que el marco conceptual no es el mismo. Uno se enfoca sólo en la realidad física y el otro se expande más allá hacia otras dimensiones. Obviamente que más allá de los límites de esta realidad, el tiempo definido en base a estos fenómenos físicos que allá no existen es sólo una ilusión, algo que no es real. El tiempo es una propiedad de los sistemas donde hay cambio o movimiento. En la dimensión del Espíritu, donde no existe separación, diferenciación ni movimiento, en la Fuente donde no hay luz ni oscuridad ni forma alguna, es claro que el tiempo no puede existir. En física a esta dimensión se le empieza a llamar el “punto cero”. Pero mientras nos situemos en el marco de la realidad física y creamos un sistema de medidas para cuantificar la magnitud física llamada “Tiempo” que es intrínseca a esa realidad, ese tiempo “existe” mientras consideremos que “existe” esa realidad. Por lo tanto para evitar un choque de opiniones considero que es importante definir los “marcos conceptuales”.

Jeshua a través de Pamela Kribbe habla de un tiempo psicológico, subjetivo, que evidentemente no tiene ninguna relación con la unidad de medida definida en nuestra sociedad para medir el tiempo físico. El tiempo subjetivo es el “tiempo” en relación al movimiento de nuestras propias experiencias. Aquí no hay una unidad de tiempo y por lo tanto es imposible cuantificar nada. ¿Por qué los textos espirituales llaman a este “tiempo” como el verdadero o real? Simplemente porque su concepción del ser va más allá de la manifestación física; porque la vida se interpreta desde la eterna conciencia del ser y no desde el cuerpo físico temporal de una persona. Entonces, una vez que el alma se desprende de su vestimenta física, ¿cuál es el “tiempo” que para ella cuenta? Es el tiempo que la acompaña a lo largo de todo su viaje de experiencias, entrando y saliendo de una y otra realidad. Desde esta perspectiva, este tiempo subjetivo parece ser el real y el otro simplemente un artificio temporal ajeno a nosotros y sólo intrínseco a aquella realidad pasajera. De todos modos, el tiempo subjetivo no es una magnitud, no es medible, o al menos desconocemos si lo es. Es un tiempo que no es generalizado sino individual y que toma como referencia el ritmo de nuestras propias experiencias.

Este “tiempo psicológico” todos lo conocemos. Se percibe claramente cuando estamos enfocados en el fluir de nuestras propias acciones o pensamientos en lugar de centrarnos en el “ajeno” tictac del reloj. Es entonces cuando decimos que el tiempo se detiene o vuela; mientras que todos sabemos que el segundo, los días, los años, son patrones constantes e inalterables, al menos dentro de los pequeños límites de nuestra realidad física conocida. Aclaro esto porque en ámbitos cósmicos donde la estructura atómica mostrara que sus “constantes var an en relaci na las nuestras, 1 segundo de aquella realidad podr an equipararse a 2 segundos de la nuestra. S, el tiempo f sico es el stico, y en un futuro la ciencia tal vez hablar de marcos de tiempo o islas de tiempo c smicas, pero esto es tema de otra discusi n.

Carmelo Urso: Otro concepto clave que se maneja en muchos textos metaf sicos es el de la multidimensionalidad . De acuerdo, a las m s avanzadas teor as f sicas, existen 11 dimensiones de Realidad. Desde tu vivencia espiritual, Sandra, podr as ilustrarnos C mo se experimenta esta realidad multidimensional? Nuestro ser, est presente en cada una de ellas? In che modo? Qu implicaciones tiene esto en nuestras vidas cotidianas?

Sandra Gusella: La multidimensionalidad comienza a tomar protagonismo en nuestra sociedad cuando m sym s personas comienzan a percibir otras dimensiones diferentes a la realidad f sica. Yo lo he vivido intensamente. Mis experiencias de contacto con otras dimensiones son concretas y hasta podr a decir f sicas . Las he experimentado como fuerzas bien definidas o como formas claramente visibles. Seg n mi visi n de la realidad f sica o de la materia como una matriz energ tica o campo de fluctuaci n de dos fuerzas complementarias y opuestas, donde todo son ondas y no hay part culas, las dimensiones son diferentes rangos de frecuencia de onda; del mismo modo que hay diferentes niveles de frecuencia en el espectro de luz electromagn tico: la luz visible, microondas, ultravioleta, etc. Esas otras dimensiones desconocidas y nuestra dimensi n perceptible no est n separadas, forman parte de una unidad.

Ahora, en qu dimensi n ubicar amos nosotros a nuestra mente o pensamientos, a nuestros sentimientos y emociones oa los sue os o recuerdos que tenemos, por ejemplo? La ciencia oficial considera que el cerebro es el generador de la mente, de la conciencia y de las emociones. Pero yo considero que eso no es as . He experimentado que eso no es as . He tenido una experiencia fuera del cuerpo en la cual todo mi Yo: mi ser, mi mente, mi conciencia, mis emociones, mis recuerdos, todo salvo mi cuerpo f sico, se manifestaron en otra realidad no f sica. Entonces mi conclusi n es que casi todo lo que somos en esta vida terrestre est en otra dimensi n que escapa al estrecho rango de la realidad f sica. S lo nuestro cuerpo biol gico encaja en este nivel de frecuencias conocido. El resto tambi n est aqu, porque las dimensiones se superponen, pero son de una naturaleza m s et rea que escapa a la percepci n sensorial.

De modo que nuestro ser habita permanentemente en otras dimensiones. Cuando nuestra conciencia se ancla en el cuerpo f sico, ste parece actuar como una m scara virtual que nos permite percibir esta realidad a trav s de los sentidos f sicos. Cuando los cient ficos localizan en el cerebro las zonas donde ellos dicen que se generan las emociones o los recuerdos, por ejemplo, no est n detectando el origen de esos campos de energ a sino s lo su acceso a ellos a trav s de la biolog a. El cerebro es un gran receptor y transmisor de frecuencias, no es un generador; del mismo modo que un televisor transmite las im genes que muestra pero no las crea. El cuerpo biol gico parece ser una interfaz entre las dimensiones et reas y la f sica. Nos da los sentidos f sicos para percibir la realidad material y tambi n tiene accesos (a trav s de v rtices energ ticos, las gl ndulas y el cerebro) para que conectemos con otras partes de nuestro ser como el cuerpo mental, el cuerpo emocional.

De modo que las dimensiones no f sicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana. È sempre stato così. S lo que ahora a trav s del cambio energ tico en el planeta y la activaci n de ciertas zonas del cerebro y del ADN, es posible para nosotros acceder a otras partes de nuestro ser (dimensiones) que hasta ahora permanec an negadas: campos de energías donde hay registro de vidas pasadas, dimensiones donde conectamos con otros seres de luz, energías sanadoras, etc. De modo que nuevas capacidades extrasensoriales pueden ser despertadas y desarrolladas. Esto tiene una implicancia total en nuestras vidas y en general en el mundo. Cambia nuestra realidad. Nos da la posibilidad de crear un mundo más consciente e iluminado.

Las dimensiones no físicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana

Carmelo Urso: Diversos autores y canalizadores expresan la idea de que “el Uno no es Luz ni Oscuridad. Dios simplemente Es”. En Occidente, las religiones formales suelen atribuir a Dios las bondades de la Luz ya Su Enemigo las atrocidades de la Oscuridad. De acuerdo a tu parecer, ¿qué es la Oscuridad? ¿No sería peligroso para nosotros integrarla a nuestro ser?

Sandra Gusella: Esta es mi visión. Imagina un sol central y una periferia, como si fuese un sistema solar. El Uno, Dios, la Totalidad, o como queramos llamarlo, implica el sistema completo: la fuente de luz en su centro y todos los demás niveles hasta la periferia. Las almas se originan en la fuente, ahí se diferencian de la Totalidad como una conciencia individualizada; luego emprenden su viaje de experiencias por todo el sistema. Ellas mismas son a su vez una réplica de ese sistema. Y en cuanto más se alejen del centro de luz o cuanto mayor sea su desconexión de la Fuente, su sol interior se desvanecerá y ellas experimentarán la Oscuridad: un sentimiento de separación, de miedo y de soledad muy profundo que limitará su conciencia y la pondrá al servicio de su ego. El ego será el instrumento que intentará resolver ese dolor a través de estrategias que crean disonancia en relación al orden y la belleza de la creación.

Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser. Es parte de este juego de experiencia en la dualidad, la realidad de los opuestos. Son las emociones densas que nos abruman, son los miedos incontrolables, son las actitudes que nosotros detestamos o que los demás juzgan negativamente, son las frustraciones, las tristezas, el desgano, la envidia, los celos, el rencor, la ira, etc.…. Todo eso resulta de la falta de luz, de la desconexión con nuestra fuente de amor central que nos da total plenitud y entereza más allá de cualquier circunstancia externa. A medida que evolucionamos, que acumulamos experiencias, poco a poco vamos recordando dónde se halla el bienestar y la dicha y naturalmente vamos encendiendo más y más nuestro sol interior y nos reconectamos nuevamente con la Fuente, regresamos al Hogar.

Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser.

La lucha entre dos fuerzas opuestas, llamadas el “bien” y el “mal”, es un concepto de la dualidad. La realidad de conciencia en la que aún existen sentimientos de separación y soledad. El ego necesita juzgar, establecer jerarquías y leyes como forma de amarrarse a una estructura y obtener seguridad. En cambio cuando se halla el oro espiritual, la perla perdida, ya no necesitas enfrentarte a nada ni luchar; no eres bueno ni malo, no eres víctima ni victimario, simplemente comprendes el argumento y te aceptas como parte de esta totalidad.

Carmelo Urso: En el prólogo de la serie de los “Trabajadores de la Luz” escribes: “La canalización de la energía crística me ha hecho pasar por experiencias de las más intensas y asombrosas, conduciéndome siempre a la expansión de mi consciencia ya un punto de paz y de quietud interior”. En otro punto leemos que “sembrar la semilla de la energía crística” es la misión de todo “trabajador de la luz”. ¿Qué es la energía crística? ¿Cuándo comenzaste a canalizarla? ¿Tienes algún registro de esa experiencia? ¿se puede expresar a través de las palabras?

Sandra Gusella: La energía Crística es esa energía que la historia y la imagen de Jesús nos ha legado. Es la cálida energía de amor y de conciencia sabia y despierta que está más allá de la dualidad de los opuestos. Es la “tercer energía”. La energía que está en conexión con el padre/madre Dios. En ella no hay vacío ni mitades, es una unidad por sí misma. Quien la porta no juzga ni presiona sobre la realidad a partir del deseo personal que intenta tapar la olla del miedo; en cambio es compasivo, receptivo y alerta y actúa guiado por su intuición en sintonía con la música divina. Es enfocada, centrada y arraigada. Con ella no se implora ni se mendiga, no se ataca ni se agrede; con ella sientes tu fuerza, tu confianza y tu poder. Es pacífica. Es la energía del corazón. Es la luz destellante en el pecho. Es la conexión con la Totalidad y por ende es una fuerza sanadora y creativa. Es Amor. Es Luz que ilumina.

Sí, recuerdo muy bien la primer vez que mi ser se inundó de esa luz tan poderosa. Fue apenas unas semanas antes de mi despertar espiritual cuando, a partir de una situación personal, mi alma eligió el perdón al rencor, la compasión al juicio y el amor al dolor. No es algo que yo haya decidido desde la mente, simplemente ocurrió. Y no, no hay palabras para expresar esa experiencia. Pero puedo asegurar que toda mi conciencia e incluso mi vibración ya no fue más la misma a partir de esa vivencia. Reconozco claramente un antes y un después en mi vida separado por un instante inmenso y sublime de iluminación. Fue una de mis experiencias más liberadoras y conmovedoras. Mi pecho se abrió y de él se desbordó una energía dulce y sanadora por todo mi ser.

Carmelo Urso: ¿Cómo podemos definir al Jeshua de las canalizaciones? ¿Es un personaje histórico que vivió hace aproximadamente dos mil años en Palestina? ¿Es un campo de conciencia y energía sagrada que cualquiera de nosotros podría canalizar, sintonizar? ¿Es la plenitud del Amor libre de cualquier obstáculo?

Sandra Gusella: Personalmente he sentido al Jeshua de las canalizaciones como un campo de conciencia y de energía sagrada. En algunas ocasiones estuvo asociado a la imagen del personaje histórico que conocemos como Jesús. Por supuesto que Jeshua es mucho más que aquél personaje histórico, es una energía que trasciende por mucho a una vida. Pero seguramente que aquella imagen, su mirada, su semblante, su luz… nos sirve de puente para conectarnos con esa energía. Creo que cualquier persona la puede canalizar o sintonizar. Personalmente he comprobado que eso depende de nuestro estado interior, de nuestra apertura y amor. Tampoco existen las palabras para expresar la experiencia. Es incomparable y sublime. Cada vez que Jeshua tocó mi corazón o me abrazó con su energía sentí un estado de plenitud y de amor total; es como si un vacío en ti de pronto se llenara. Además sientes su inmenso poder, es como si tu propia aura se enfocara y tu propia luz se intensificara. Ocurre un gran cambio de vibración hacia algo más fino y sutil. Sientes que tu mente se enfoca y cambia tu percepción. Pero ante todo y por sobre todas las cosas sientes Amor.

Carmelo Urso: Aparte de Jeshua, varios canalizadores afirman transmitir el mensaje de Jesús. Recientemente, publiqué en mi blog una interesante entrevista con la Canal de las “Cartas de Cristo”. Al respecto, existen otros trabajos como “Las Grandes Enseñanzas Cósmicas de Jesús” de Gabriela Wittek y “Un Curso de Milagros”. ¿Has leído tales trabajos? ¿Qué te parece cada uno de ellos? ¿Conoces otros textos atribuidos a la energía crística que puedas recomendar a los lectores?

Sandra Gusella: He leído algunas de las “Cartas de Cristo” y he disfrutado mucho su lectura. Claramente siento la energía de Jeshua (Jesús) en ellas. Lamentablemente no he encontrado el tiempo para seguir leyendo pero seguramente lo haré en algún momento. Me parece un gran trabajo que echa una luz clara y verdadera sobre la vida, los pensamientos, la energía de Jesús y su mensaje al mundo. No he leído los otros autores que me nombras, aunque puedo recomendar otro texto atribuido a la energía Crística. Me han gustado las Canalizaciones de Yeshua por Bradley, las cuales con mucha belleza relatan la vida de Jesús.

Carmelo Urso: Dentro de tu sendero espiritual, Sandra, ¿estás generando algún material propio para ofrecérselo a los lectores y lectoras? ¿En qué dirección va tu línea de trabajo? ¿Existe algún sitio web en el que los interesados e interesadas puedan hallar tus textos?

Sandra Gusella: Sí, así es, estos últimos meses he estado trabajando intensamente y sin descanso –en estado de flujo, como se le llama – diseñando mi propio sitio web el cual ya he subido en estos días pero que aún está en construcción. Siento que las cosas van tomando su propia forma a medida que voy trabajando y tengo varias ideas en mente pero que aún necesitan definición. Es la definición que adquiero a medida que voy aprendiendo sobre las posibilidades que me ofrece el diseño web, ya que soy autodidacta en esto. La idea central es crear un portal sobre la nueva energía donde el eje sea inspirar, transmitir amor y despertar conciencias. Habrá música, videos e imágines que puedan contribuir a elevar nuestras frecuencias. Y también será importante la sección sobre “ciencia y espíritu”, ya que este tema me apasiona y quisiera compartir con la gente mi investigación, mis pensamientos e ideas relacionados con esto. La dirección del sitio web es www.humanitylight.com

Carmelo Urso: Un mensaje final para los lectores de Iberoamérica.

Sandra Gusella: Lo primero que quiero transmitirles es mi gratitud. Para todos aquellos me han escrito o que han dejado su mensaje en el libro de visitas del sitio web de Pamela Kribbe, quiero que sepan que su aporte al escribir sus palabras es invalorable. Muchas veces ustedes me han iluminado y me han elevado para seguir inspirada en este trabajo. El amor y la emoción que transmiten es enorme y puedo sentirla. Por favor nunca se sientan solos en esto porque gracias a ustedes yo me he sentido acompañada. Todos somos una gran familia y trabajamos juntos y unidos aunque a veces no lo percibamos. Y para todos los que silenciosamente nos acompañan, el mismo amor y gratitud. Seguramente seremos muchos más, y espero con mucha ilusión y esperanza que todos aquellos que aún están dormidos sientan el llamado interior para llegar hacia la luz que es su destino. Juntos abriremos las puertas de un nuevo mundo. Una nueva dimensión de la conciencia donde se respira un aire dulce de paz, de amor y de hermandad. La magia de la transformación ya está ocurriendo y es conmovedora y sublime. Las semillas crísticas están creando el jardín más bello que podamos imaginar. No alcanzan las palabras, no alcanzan las lágrimas… todo es tan mágico y bello…. El amor que siento es enorme. Reciban mi abrazo en la luz del corazón.

Muchas gracias Carmelo.

Carmelo Urso –

LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL MÁS INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2