Rumi è poesia per sufisti e dervisci, per buddisti, cristiani, ebrei, musulmani e atei. L'amore è universale e non ha religione. Rumi è il poeta persiano più letto negli ultimi tempi in inglese. C'è la mia preoccupazione per condividerlo. La lingua è spesso metaforica e non letterale, a volte capire il contesto richiede leggere un paio di volte. Buon divertimento!
Vita e morte
Guarda l'amore
come ti fai impigliare
con l'amante
Guarda lo spirito
come si fonde con la terra
dare nuova vita
Perché sei così preoccupato
con questo o quello, o buono o cattivo
presta attenzione a come le cose si uniscono
Perché parlare di tutto
il conosciuto e l'ignoto?
guarda anche come l'ignoto diventa l'ignoto
Perché pensare separatamente
di questa vita e della prossima?
quando siamo appena nati dall'ultima vita.
Guarda il tuo cuore e la tua lingua
ci si sente sordi e stupidi
l'altro parla attraverso parole e segni.
Guarda l'acqua e il fuoco
alla terra e al vento
amici e nemici allo stesso tempo
Il lupo e l'agnello
Il leone e il cervo
così lontani e così vicini gli uni agli altri
Guarda l'unione di questo inverno e questa primavera
manifestato attraverso l'equinozio
Anche tu devi unirti ai miei amici
come il cielo e la terra
Si sono uniti solo per te e me.
So come canna da zucchero
dolce ma tranquillo
non mescolare con parole amare
I miei amati germogli
dal centro del mio cuore
Quale unione più forte può esserci di più?
Vieni amore mio
amiamoci
prima che non ci sia più u tu o più su questa terra
Uno specchio dice la verità
guarda il tuo viso così cupo
improvvisamente si illumina con un sorriso
che scarta ogni amarezza
Un amico generoso
Darebbe la vita per un altro amico
lasciamo questo comportamento analitico
e cominciamo ad essere gentili con quelli che ci circondano
Il dispetto oscura le amicizie
perché allora non abbandoniamo
la malizia del nostro cuore
Una volta che ti ricordi di me
già morto e assente
allora faremo la pace
ti mancherò
forse anche e poi mi ami
Perché allora scegli di essere un adoratore della morte
immagina di essere già morto
Ora è il momento, vieni a fare la pace
Da quando verrai a mandarmi baci nella tomba
perché non me li dai ora?
Sono la stessa persona allora e adesso
Forse pensi che abbia detto molto
ma il mio cuore è silenzioso
cos'altro posso fare?
Per ora sono condannato a vivere questa vita senza di te.
Fonte: http: //rumiespanol.blogspot.com.es/2012/08/la-vida-y-la-muerte.html? Spref = fb
